Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 21 Per un totale di 0 ore 54 minuti

Descriptions

video thumbnail
3:27

Yago - 13 La verdad - Part 9

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Aldo y Elena discuten sobre el destino de Adolfo. La mamá de Morena conoce a Yago.
video thumbnail
3:35

Yago - 3 La foto - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

En la foto de los abuelos de Morena, Yago reconoce a su mamá posando con un niño en brazos y un hombre desconocido. ¿Qué significa todo esto? El intempestivo Yago no duda ni por un minuto y visita a Morena en el hotel para aclarar el misterio.

Captions

video thumbnail
3:01

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Damian spiega a Ivo il perché della collera di Pablo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [es]: ¿Mamá?
Caption 38 [it]: Mamma?
video thumbnail
2:54

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Milagros e i suoi colleghi parlano della possibilità di utilizzare la piscina della villa ora che non c'è nessuno dei padroni in casa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [es]: Mamá...
Caption 39 [it]: Mamma...
video thumbnail
2:33

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

La casa si chiama “La Soledad” [La solitudine], un nome perfetto per le persone che ci vivono dentro. La nonna non esce dalla sua stanza da anni e non va molto d'accordo con suo figlio, il padrone di casa. Lui, a sua volta, non è innamorato di sua moglie e neanche della sua dipendenza dall'alcool. Il divertimento sta per cominciare...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: Mamá...
Caption 20 [it]: Mamma...
video thumbnail
3:55

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 10

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Mentre Damian e Ivo litigano animatamente, Federico fa visita a Padre Manuel e Mili confida a Lina le sensazioni che prova ripensando a sua madre.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 52 [es]: Mi mamá, cuando estuvo en el convento, no habló con nadie.
Caption 52 [it]: Mia mamma, quando è stata nel convento, non ha parlato con nessuno.
video thumbnail
3:48

Yago - 12 Fianza - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 51 [es]: Ése es tu papá, bueno, tu mamá está ahí,
Caption 51 [it]:
video thumbnail
3:21

Yago - 9 Recuperación - Part 10

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [es]: Este es mi papá... -Sí. -esa es mi mamá y el gurí que tiene en brazos soy yo, Fabio Sirenio.
Caption 36 [it]:
video thumbnail
3:09

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Dopo il litigio tra Milagros e Andrea la signora Ángelica cerca di sistemare le cose. Ivo è diviso tra le due donne.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: ¡Mamá, no te metas, haceme caso, no te metas en esto! -Yo me meto todo lo que quiero... -No.
Caption 12 [it]: Mamma, non intrometterti, dammi retta, non intrometterti in questo! -Io m'intrometto in tutto quello che voglio... -No.
video thumbnail
4:04

Karamelo Santo - Que no digan nunca

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: Oye tu amor, mamá, eso es eterno
Caption 15 [it]:
video thumbnail
4:00

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 9

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Mili vede per la prima volta nella sua vita una foto di sua madre, come reagirà? Intanto, in ufficio si scatena un conflitto tra Andrea e Federico su quello che è appena accaduto davanti agli occhi di Luisa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: Es tu mamá.
Caption 13 [it]: È tua madre.
video thumbnail
4:03

Yago - 3 La foto - Part 9

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: ¿Por qué mi mamá está ahí con un gurí en los brazos?
Caption 19 [it]:
video thumbnail
3:07

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Un ufficio vuoto si trasforma in un appuntamento per Victoria. Intanto il segreto che si custodisce in casa sembra, ormai da tempo, essere in pericolo e questo potrebbe ferire molto Ivo. Nel frattempo, Milagros ha già una nuova idea per i suoi futuri affari.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: ¡Es que no puedo mamá!
Caption 29 [it]: È che non posso mamma!
video thumbnail
4:59

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

In questo episodio sia Ivo che la signora Angélica parlano d'amore e di speranze. Non bisogna mai perdere la speranza di credere in qualcosa, anche se fosse solo un sogno.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 59 [es]: ¿Su... su mamá era...? -Sirvienta. ¿Eh?
Caption 59 [it]: Sua... sua madre era...? -Serva. Eh?
video thumbnail
4:28

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Milagros non riesce a concentrarsi durante la lezione sulle buone maniere mentre Pablo sembra essersi deciso ad uscire dalla sua solitudine, ma non sarà troppo presto? Intanto Ivo vuole aiutare il suo amico Bobby che ha problemi di cuore. Ma come reagirà se la ragazza in questione è sua sorella?"
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [es]: Nada, esperamos a mamá y vamos a comer.
Caption 36 [it]: Niente, aspettiamo mamma e mangiamo.
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.