Calle 13 - Intermedio - Colombia - Video

Filters

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 1

─ Video: 1-14 di 14 Per un totale di 0 ore 53 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Es el verano de 1985 y Kevin González pasa las tardes jugando banquitas, como se le llama en Colombia a una forma improvisada de jugar futbol soccer en la calle. Su hermano mayor, Leo, siempre lo está molestando, mientras que su mejor amigo Fede hace lo mejor que puede por defenderlo.

Captions

Ripasso Esercizi

Los casos de Yabla - El examen - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: Calle, calle, que me voy a poner colorada.
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Ascoltiamo un paio di esempi di microracconto per capire meglio di cosa tratta questo genere letterario. Intitolati "Destino" e "Soñando despierta" [Sognando ad occhi aperti], entrambi i pezzi hanno ricevuto dei premi in prestigiosi concorsi internazionali di microracconti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [es]: "¡Lindo día!", pensó al salir a la calle.
Caption 38 [it]: "Bella giornata!", pensò uscendo in strada.

Ripasso Esercizi

Carlos y Xavi - Part 4 Tradiciones y comida de Barcelona

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Carlos intervista Xavi sulla lingua, le tradizioni e il cibo tipico dell'incantevole città di Barcellona.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: y es una semana bonita para estar paseando en la calle.
Caption 24 [it]: ed è una bella settimana per passeggiare per strada.

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Kevin cerca di mantenere la calma durante un imbarazzante incontro con la sua ex ragazza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [es]: se ven como si nunca salieran a la calle de día. -Oiga.
Caption 49 [it]: sembra che non escano mai in strada di giorno. -Senti.

Ripasso Esercizi

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

La nostra guida ci porta in giro per la città fortificata di Cartagena, patrimonio dell'Unesco. Scopriamo con lui tante curiosità sulle strade e sugli edifici della seconda città più antica della Colombia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: "La Calle de la Amargura" [La Via dell'Amarezza], cominciamo qui.
Caption 1 [es]: La Calle de la Amargura, acá empezamos.