Tutti

Ripasso Esercizi

Hecho en México - Documentary - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Messico

In questa parte del documentario, lo scrittore e giornalista Juan Villoro offre una riflessione sullo stato attuale della società messicana e sulla necessità che emergano messicani singolari e diversi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: Soledad que yo quisiera
Caption 34 [it]: Solitudine che vorrei

Ripasso Esercizi

Circo Berlín - Lucas - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Guatemala

Continuiamo ad ascoltare Lucas che in questa occasione ci parla più dettagliatamente del suo numero della ruota della morte, che richiede molta preparazione fisica e mentale. Inoltre, ci racconta anche le sue esperienze come clown.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: Y... quisiera decirles que ser payaso
Caption 27 [it]: E... vorrei dire loro che essere un clown

Ripasso Esercizi

Otavalo - Departamento

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [es]: Quisiera saber si se puede negociar el precio del arriendo.
Caption 43 [it]:

Ripasso Esercizi

Adriana - El café

Difficoltà: Intermedio

Guatemala, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 155 [es]: Por cierto, quisiera leer en vuestros comentarios
Caption 155 [it]:

Ripasso Esercizi

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Colombia Cali

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 77 [es]: quisiera cerrar este video con el siguiente consejo.
Caption 77 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Carlos - Andrés Carne de Res

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Se mai avrete la possibilità di visitare Bogotá, Carlos ha un suggerimento per voi! Accompagniamolo da Andrés Carnes de Res, uno dei ristoranti più unici e conosciuti della Colombia, e scopriamo cosa lo rende così speciale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [es]: Me encanta tu cabello. Yo quisiera tenerlo así.
Caption 59 [it]: Adoro i tuoi capelli. Vorrei averli così.

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Priscilla - La palabra "más"

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: "Quisiera que salgan [sic] las cosas como yo las planeaba,
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Nella seconda parte di questa serie sulle espressioni idiomatiche spagnole che coinvolgono parti del corpo umano, Carlos ce ne insegna diverse che includono gli occhi e la lingua.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: callando un poco a la fuerza lo que quisiera decir.
Caption 20 [it]: tacendo un po' per forza quello che vorrebbe dire.

Ripasso Esercizi

Kowy - Copas rotas

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [es]: Quisiera que se diera la oportunidad
Caption 32 [it]:

Ripasso Esercizi

Cleer - El espejo de Matsuyama

Difficoltà: Intermedio

Colombia

In questo video, Cleer ci racconta una bellissima e toccante storia giapponese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [es]: y mueve los labios como si quisiera hablarme".
Caption 35 [it]: e muove le labbra come se volesse parlarmi".

Ripasso Esercizi

Venezolanos por el mundo - Beatriz en Düsseldorf - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Beatriz Pérez ci parlerà un po' delle diverse attività disponibili per andare in campeggio in Germania.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: En esta oportunidad, quisiera hablarles un poco
Caption 2 [it]: In questa occasione, vorrei parlarvi un po'

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Durante il confronto con Cata, Kevin si rende conto che neanche le ragazze hanno le idee chiare sui propri sentimenti e questo un po' lo rincuora.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: Quisiera que todos me dejaran sola.
Caption 39 [it]: Vorrei che tutti mi lasciassero sola.

Ripasso Esercizi

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 19

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [es]: yo quisiera darle el regalo a Paloma.
Caption 51 [it]:

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Dopo aver fatto luce sul genere del microracconto e averci fornito alcuni esempi, Carlos finalmente ci legge il testo con cui è arrivato tra i finalisti di un importante concorso di microracconti a Barcellona. Riuscite a capire il significato che c'è dietro?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [es]: Pero ahora, yo quisiera hacerles una pregunta:
Caption 51 [it]: Ma adesso, vorrei farvi una domanda:

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Titles

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.