tierra - Principiante - Colombia - Video

Ripasso Esercizi

Cleer - El cuento de los cuatro hermanos - Part 1

Difficoltà: Principiante

Colombia

In questa storia raccontata da Cleer, quattro fratelli riescono ad acquisire abilità straordinarie nei loro mestieri di calzolaio, cacciatore, astrologo e ladro. Scopriamo insieme cosa può fare ciascuno di loro!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [es]: puedo saber inmediatamente lo que sucede sobre la Tierra".
Caption 37 [it]: per sapere immediatamente quello che succede sulla Terra".

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Los prefijos en español - Part 4

Difficoltà: Principiante

Colombia

In questa parte della lezione sui prefissi, Carlos parla dei prefissi locativi che indicano posizione intermedia, interna ed esterna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: por fuera de la Tierra,
Caption 27 [it]: fuori dalla Terra,

Ripasso Esercizi

Yabla informa - Noticias con Cleer

Difficoltà: Principiante

Colombia

Dov'è andata a finire l'acqua su Marte? Come ha influito la pandemia di COVID-19 sugli Oscar e sul settore cinematografico? Ascolta Cleer per trovare risposta a tali quesiti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: más o menos cuando la vida en la Tierra estaba empezando.
Caption 20 [it]: più o meno quando la vita sulla Terra stava cominciando.

Ripasso Esercizi

Villancicos - Jacky canta "Noche de Paz"

Difficoltà: Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: Llena la Tierra la paz del Señor
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Guillermina y Candelario - La Abuela Marina

Difficoltà: Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: Pero eso es en la tierra, porque en el mar, las tortugas son muy veloces.
Caption 34 [it]:

Ripasso Esercizi

Guillermo el chamán - Los rituales

Difficoltà: Principiante

Colombia, Messico

Guillermo ci dà una dettagliata spiegazione del motivo per cui si celebravano le cerimonie maya, e cioè per accogliere le sette direzioni (che sono le quattro stagioni più il cielo, la terra e l'universo), ognuna delle quali rappresenta un'unica coscienza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: y luego viene la tierra... -Mm-hmm.
Caption 29 [it]: e dopo viene la terra... -Mm-hmm.

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bochica

Difficoltà: Principiante

Colombia

Carlos chiude la serie sull'America precolombiana condividendo con noi il mito di Bochica, un Dio ritenuto responsabile di diversi fenomeni naturali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: Por esa época, la luna todavía no alumbraba la Tierra
Caption 15 [it]: A quell'epoca, la luna ancora non illuminava la Terra

Ripasso Esercizi

Guillermina y Candelario - El Gran Descubrimiento

Difficoltà: Principiante

Colombia

Mentre cercano di recuperare il loro aquilone perduto, Guillermina e Candelario fanno una grande scoperta nel bel mezzo del fiume e raccontano al nonno tutto sulla loro avventura.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: No, estábamos en un pedacito de tierra en medio del río.
Caption 30 [it]: No, eravamo su un pezzetto di terra in mezzo al fiume.

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bachué

Difficoltà: Principiante

Colombia

Carlos ci spiega i diversi ruoli che i miti hanno giocato storicamente e ci racconta il mito muisca di Bachué che spiega l'origine dell'uomo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: y casi toda la tierra estaba cubierta de agua,
Caption 23 [it]: e quasi tutta la terra era coperta di acqua,

Ripasso Esercizi

Carlos comenta - Confidencial - Vocabulario y expresiones

Difficoltà: Principiante

Colombia

Carlos ci svela il significato di diverse espressioni colombiane usate nella serie "Confidenziale: Il re della truffa", alcune delle quali risultano molto particolari.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [es]: y "tierrita", diminutivo de tierra.
Caption 52 [it]: e "tierrita", diminutivo di terra.