Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 16 Per un totale di 1 ora 6 minuti

Captions

video thumbnail
3:46

Cleer - La pronunciación de la g y la j - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Nell'alfabeto spagnolo, le lettere g (ge) e j (jota) sono spesso due delle lettere più difficili da distinguere. In questo video impareremo la pronuncia della g a seconda della vocale che la segue.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: Pero si delante de estas vocales tiene que sonar suave,
Caption 33 [it]: Ma se davanti a queste vocali deve avere un suono dolce,
video thumbnail
3:45

Aprendiendo con Silvia - Consejos para dormir mejor - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Nella seconda parte di questo video, Silvia ci darà altri consigli per dormire bene.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: Las hago una vez ya en la cama y luego a soñar.
Caption 28 [it]: Le faccio una volta già a letto e dopo, a sognare.
video thumbnail
4:56

Aprendiendo con Silvia - Campanas - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Sapevi che ci sono diverse espressioni idiomatiche che includono le campane? Silvia ne condivide qualcuna con noi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [es]: haciendo sonar campanas o vasos de cristal
Caption 26 [it]: facendo suonare campane o bicchieri di cristallo
video thumbnail
4:10

Aprendiendo con Silvia - Campanas - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Su richiesta degli utenti, Silvia continua a raccontare altri episodi avvenuti durante la sua infanzia nel paese di Chóvar, a Valencia, Spagna. Questa volta si concentra sul significato delle campane e dei loro suoni in questa comunità.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: El mundo de las campanas y sus diferentes maneras de sonar
Caption 25 [it]: Il mondo delle campane e i loro modi diversi di suonare
video thumbnail
4:44

Ana Carolina - El uso correcto de los adjetivos

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador

Impareremo in dettaglio insieme ad Ana Carolina l'uso corretto degli aggettivi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [es]: o sonar más formal o más poético.
Caption 31 [it]: o suonare più formale o più poetico.
video thumbnail
4:53

Carlos explica - Vocabulario: El verbo “tocar”

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos ci spiega la varietà di significati che il verbo "tocar" può avere in spagnolo a seconda del contesto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [es]: "Tocar" puede referirse a la acción de hacer sonar algún instrumento musical.
Caption 22 [it]: "Tocar" può riferirsi all'azione di far suonare qualche strumento musicale.
video thumbnail
4:31

Tito El Bambino - Llueve el amor

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: A reír, a soñar
Caption 29 [it]:
video thumbnail
4:03
utoob

Huecco - La brújula

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Il cantante spagnolo Huecco ci presenta la canzone "La brújula" (La bussola), tratta dal suo album "Dame vida" [Dammi la vita].
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: y juntos soñar
Caption 7 [it]: e insieme sognare
video thumbnail
4:59

Lecciones con Carolina - El gerundio - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Venezuela

Carolina oggi ci spiega il gerundio, un modo che esprime un'azione ancora in via di sviluppo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: En el gerundio, los verbos que terminan en "ar" tienen que sonar así: cantando.
Caption 15 [it]: Nel gerundio, i verbi che terminano in "ar" [are] devono suonare così: cantando.
video thumbnail
3:10

Carlos Quintana - Salsa

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

La salsa è uno dei generi musicali latini più famosi. Carlos ci spiega la nascita e lo sviluppo della salsa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [es]: podrá sonar más o menos de esta forma.
Caption 40 [it]: potrà suonare più o meno in questo modo.
video thumbnail
4:22

Bunbury - Nada

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Cosa succede quando si mischia la rock band Zoé con Enrique Bunbury ? La risposta è: Niente. O, in spagnolo, “Nada,” titolo della canzone.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [es]: que no pueda soñar
Caption 32 [it]: che non possa sognare
video thumbnail
6:35

Nortec Collective - Bostich+Fussible

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [es]: Con ciertas cosas que la hacían sonar más regional, más...
Caption 36 [it]:
video thumbnail
3:50

Franco de Vita - Mi sueño

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: Un tiempo donde se puede soñar
Caption 13 [it]:
video thumbnail
3:17

La Oreja de Van Gogh - El último vals

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

La Oreja de Van Gogh (L'orecchio di Van Gogh) è molto più che un nome fuori dal comune per un gruppo musicale. La band non è però famosa solo per il suo nome stravagante, bensì anche per la sua musica. La canzone El último vals (L'ultimo valzer) che accompagna questo video, ha tratto ispirazione dal film di Martin Scorsese.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: Donde comenzamos a soñar
Caption 20 [it]: Dove cominciamo a sognare
video thumbnail
5:01

Ricardo Arjona - Quiero

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Guatemala

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: y soñar
Caption 7 [it]:
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.