X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-15 di 15 Per un totale di 0 ore 60 minuti

Descriptions

San Pascualito Rey - Te Voy a Dormir

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Ésta es una canción que no quieres que te escuchen cantar. ¡Créelo! Los miembros de la banda Mexicana San Pascualito Rey no se ven unas personas muy amigables que digamos… debe ser porque tienen roto el corazón.

Captions

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [es]: ¿Quieres?
Caption 22 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: ¿Quieres?
Caption 12 [it]:

Spanish Playground - Presentaciones y saludos

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Pamela vuole conoscere un nuovo studente d'arte, ma non sa come avvicinarsi a lui perché è un po' timida. Per questo Juan la aiuta a esercitarsi su come presentarsi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [es]: ¿Quieres venir?
Caption 36 [it]: Vuoi venire?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: ¿Quieres ver una foto? -Sí.
Caption 11 [it]:

Conversaciones en el parque - No tengo mi teléfono - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Una ragazza non riesce a trovare il suo telefono e si siede sulla panchina di una piazza per cercarlo. Un ragazzo molto gentile che era seduto accanto a lei la aiuta a trovare l'apparecchio mentre esplorano il contenuto della sua borsa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: Mmm... ¿Quieres ponerlas aquí, en la banca?
Caption 9 [it]: Mmm... Vuoi metterle qui, sulla panchina?

Guillermo el chamán - Los rituales

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia, Messico

Guillermo ci dà una dettagliata spiegazione del motivo per cui si celebravano le cerimonie maya, e cioè per accogliere le sette direzioni (che sono le quattro stagioni più il cielo, la terra e l'universo), ognuna delle quali rappresenta un'unica coscienza.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 81 [es]: ¿Lo quieres escuchar? -Si, claro, a ver cómo... se hace. -OK.
Caption 81 [it]: Lo vuoi sentire? -Sì, certo, vediamo come... si fa. -OK.

Verónica - "Reprogramación psicocorporal"

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico, Miami

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [es]: porque sacas a la luz y aceptas situaciones que ya no quieres vivir,
Caption 37 [it]:

Karla e Isabel - Preparar una fiesta

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico, Spagna

Karla e Isabel ci insegnano come organizzare una festa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [es]: ¿Y para cuándo quieres hacer la fiesta?
Caption 35 [it]: E per quando vuoi fare la festa?

Camila - Aléjate de mí

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: Y quieres tú correr el riesgo
Caption 14 [it]:

La Gusana Ciega - Venus en la arena

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: Si tú quieres ser mi princesa estelar
Caption 2 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: Si tú le quieres agregar carne o queso, "cheese", queda delicioso... "good".
Caption 18 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 54 [es]: es el momento en el que no quieres que suceda una separación.
Caption 54 [it]:

Desayuno Puerto Escondido - Frutas

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [es]: Que... no quieres soda, no quieres cerveza...
Caption 36 [it]:

Molotov - Marciano

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: Quieres escabecharte casi cualquier cosa
Caption 4 [it]:

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.