pasó - Principiante - Messico - Video

Filters

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 1

─ Video: 1-9 di 9 Per un totale di 0 ore 38 minuti

Titles

Ripasso Esercizi

Reyli - ¿Qué nos pasó?

Difficoltà: Principiante

Messico

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Descriptions

Ripasso Esercizi

Paseando con Karen - Monterrey - Museo de Historia Mexicana

Difficoltà: Principiante

Messico

Karen nos da un rápido recorrido por el Museo de Historia Méxicana, ubicado en Monterrey, donde nos muestra las múltiples etapas por las cuales pasó México, desde la época prehispánica hasta el siglo veinte.

Captions

Ripasso Esercizi

Guillermo el chamán - tocando el tambor

Difficoltà: Principiante

Colombia, Messico

Guillermo parla di come il suono del tamburo rappresenta il movimento piuttosto che l'immobilità nella vita, e anche di come la visione delle proprie emozioni porti all'equilibrio interiore e, di conseguenza, alla felicità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: El... el primer paso de este baile se llama "fluir".
Caption 25 [it]: Il... il primo passo di questo ballo si chiama "fluir" [fluire].

Ripasso Esercizi

Guillermo el chamán - Los rituales

Difficoltà: Principiante

Colombia, Messico

Guillermo ci dà una dettagliata spiegazione del motivo per cui si celebravano le cerimonie maya, e cioè per accogliere le sette direzioni (che sono le quattro stagioni più il cielo, la terra e l'universo), ognuna delle quali rappresenta un'unica coscienza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [es]: Pero en realidad, eh... lo que pasó es que se... se cerró un... una cuenta,
Caption 57 [it]: Ma in realtà, eh... quello che accadde è che si... si chiuse un... un conto,

Ripasso Esercizi

Querido México - Teotihuacán

Difficoltà: Principiante

Ecuador, Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [es]: tampoco nadie sabe qué pasó con sus habitantes.
Caption 40 [it]:

Ripasso Esercizi

Manos a la obra - Accesorios con dinosaurios

Difficoltà: Principiante

Messico Monterrey

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [es]: El primer paso para hacer nuestro portanotas
Caption 53 [it]:

Ripasso Esercizi

Manos a la obra - Separadores de libros: Charmander

Difficoltà: Principiante

Messico

In questo episodio di "Manos a la obra" ["Al lavoro"], la nostra amica Meli ci insegna a realizzare dei segnalibri origami. In questo caso, lei si è ispirata al Pokémon di fuoco, Charmander.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: Recuerda que es importante seguir paso a paso los dobleces
Caption 30 [it]: Ricorda che è importante seguire passo passo le pieghe

Ripasso Esercizi

Amigos D.F. - El secuestrar

Difficoltà: Principiante

Messico

In Messico abbiamo incontrato alcuni "chilangos" [appellativo che viene dato alle persone che vivono nel Distretto Federale] che sono disposti a dirci tutto il bello, il brutto e il cattivo che possiede la città. In questo video parlano dell'insicurezza e dei rapimenti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [es]: Y pues gracias a Dios, este, no pasó a mayores el incidente, pero...
Caption 43 [it]: E beh, grazie a Dio, ecco, l'incidente non peggiorò, però...

Ripasso Esercizi

Liquits - Desde Que

Difficoltà: Principiante

Messico

Lo ska, un ritmo originario della Giamaica nato negli anni sessanta, è diventato molto popolare in America Latina negli ultimi anni. Lo ska si canta sempre in modo chiaro, con frasi corte e facili da capire. Liquits è una band messicana che ama questo genere e in questa canzone intitolata Desde Que (Da quando), ci danno una prova di come i messicani sappiano giocare mescolando stili e suoni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: no sé qué pasó, que te di mi corazón
Caption 15 [it]: non so cosa sia successo, che ti ho dato il mio cuore

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.