Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 28 Per un totale di 1 ora 3 minuti

Descriptions

video thumbnail
3:57

Guillermina y Candelario - Las voces de la marimba - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

El abuelo finalmente descubre la sorpresa que le tienen Guillermina y Candelario. Antes de ello, sin embargo, los pequeños le cuentan a su abuela todo lo que pasó con la Señora Mirla.
video thumbnail
4:52

Maquillaje - Con Cata y Cleer

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Cleer es una maquilladora profesional colombiana dispuesta a preparar a su amiga Catalina para una entrevista de trabajo. Aprendamos a maquillar, paso a paso.

Captions

video thumbnail
4:28

Carlos explica - 20 formas de decir no sin decir no

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Arricchisci il tuo vocabolario imparando queste alternative utili a dire "no" senza dire "no" in spagnolo. Usando diverse domande come esempio, Carlos ce ne insegna venti!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 52 [es]: "Paso. Gracias."
Caption 52 [it]: "Passo. Grazie."
video thumbnail
4:04

Guillermina y Candelario - Buscando a Charly Fish - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: ¿Y qué les pasó?
Caption 15 [it]:
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - Un regalo de Estrellas

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: ¿Te cuento lo que nos pasó hoy?
Caption 10 [it]:
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - Nuestro Amigo Pinguino

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 51 [es]: Bueno, Guillermina, ¿y qué pasó con tu amigo?
Caption 51 [it]:
video thumbnail
4:02

Guillermina y Candelario - Los Chorlitos

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: Así es, Candelario. Y entonces, ¿qué pasó con los chorlitos?
Caption 21 [it]:
video thumbnail
4:02

Guillermina y Candelario - La Señora Pulpo

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: ¡Abuelo, abuelo, no vas a creer lo que nos pasó hoy!
Caption 9 [it]:
video thumbnail
3:35

Carlos y Cyndy - Uso del Voseo en Argentina

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Argentina, Colombia

Invece del pronome informale di seconda persona "tú", il "voseo" o l'uso della parola "vos" sono più comunemente impiegati in Argentina e in altri Paesi dell'America Latina per dare del tu a qualcuno. Attraverso degli esempi, Carlos e Cyndy ci dimostrano come le stesse idee sarebbero espresse usando ciascuno di questi pronomi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [es]: Tú no sabes lo que pasó ayer.
Caption 38 [it]: Non sai che cos'è successo ieri.
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - La Abuela Marina

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: Y la acompañamos con su paso lento hasta que llegó al mar.
Caption 33 [it]:
video thumbnail
4:57

Guillermo el chamán - tocando el tambor

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia, Messico

Guillermo parla di come il suono del tamburo rappresenta il movimento piuttosto che l'immobilità nella vita, e anche di come la visione delle proprie emozioni porti all'equilibrio interiore e, di conseguenza, alla felicità.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: El... el primer paso de este baile se llama "fluir".
Caption 25 [it]: Il... il primo passo di questo ballo si chiama "fluir" [fluire].
video thumbnail
3:57

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 62 [es]: Del paso de la luz por... por esos rostros.
Caption 62 [it]:
video thumbnail
4:49

Guillermo el chamán - Los rituales

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia, Messico

Guillermo ci dà una dettagliata spiegazione del motivo per cui si celebravano le cerimonie maya, e cioè per accogliere le sette direzioni (che sono le quattro stagioni più il cielo, la terra e l'universo), ognuna delle quali rappresenta un'unica coscienza.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 57 [es]: Pero en realidad, eh... lo que pasó es que se... se cerró un... una cuenta,
Caption 57 [it]: Ma in realtà, eh... quello che accadde è che si... si chiuse un... un conto,
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - Experimentos en la cocina

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [es]: ¿Y qué pasó con la preparación?
Caption 32 [it]:
video thumbnail
4:07

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - Costumbres alimenticias y conflicto

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Riferendosi alla terza parte del primo episodio della versione colombiana de "Gli anni meravigliosi", Carlos ci illustra le tradizioni alimentari della Colombia e alcuni conflitti storici del Paese.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 53 [es]: y dejaban una gran destrucción a su paso.
Caption 53 [it]: e lasciavano una grande distruzione al loro passaggio.
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.