mucho - Principiante - Argentina - Video

Ripasso Esercizi

Luana y Fede - Las estaciones

Difficoltà: Principiante

Argentina, Ecuador

Luana e Fede ci parlano delle stagioni nelle diverse parti del globo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [es]: que, en cambio, no varía mucho su clima
Caption 31 [it]: che, invece, non varia molto il suo clima

Ripasso Esercizi

GoSpanish - La rutina diaria de Maru

Difficoltà: Principiante

Argentina, spagnolo latino americano neutro

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: Me divierto mucho en las clases de conversación con los alumnos.
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

GoSpanish - Entrevista con María Sol

Difficoltà: Principiante

Argentina, spagnolo latino americano neutro

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: Obviamente ahorramos mucho tiempo
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Carlos y Cyndy - Uso del Voseo en Argentina

Difficoltà: Principiante

Argentina, Colombia

Invece del pronome informale di seconda persona "tú", il "voseo" o l'uso della parola "vos" sono più comunemente impiegati in Argentina e in altri Paesi dell'America Latina per dare del tu a qualcuno. Attraverso degli esempi, Carlos e Cyndy ci dimostrano come le stesse idee sarebbero espresse usando ciascuno di questi pronomi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [es]: Me gustan mucho las ciudades.
Caption 58 [it]: Mi piacciono molto le città.

Ripasso Esercizi

Carlos y Cyndy - Vocabulario de Colombia y Argentina

Difficoltà: Principiante

Argentina, Colombia

Carlos e Cyndy parlano dei diversi nomi usati per gli stessi oggetti nei loro rispettivi Paesi, Colombia e Argentina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: que te gusta mucho la playa,
Caption 4 [it]: che ti piace molto la spiaggia,

Ripasso Esercizi

Fiesta en Miami - This Is Not a Gallery

Difficoltà: Principiante

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [es]: No es mucho en términos económicos,
Caption 37 [it]:

Ripasso Esercizi

Fidel Nadal - Emocionado

Difficoltà: Principiante

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: Mucho tiempo, la he desperdiciado
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Yabla en Buenos Aires - Puerto Madero

Difficoltà: Principiante

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [es]: y un poco el cuerpo que hace mucho frío.
Caption 41 [it]:

Ripasso Esercizi

Sevilla, España - Porteñas paseando

Difficoltà: Principiante

Argentina

Juliana e Paola lavorano, studiano e viaggiano insieme. Sono molto amiche! In questo video ci salutano da Siviglia, città spagnola molto lontana dalla loro città natale, Buenos Aires.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: Em... con mucho calor... pero muy contentas.
Caption 7 [it]: Ehm... molto accaldate... ma molto contente.

Ripasso Esercizi

Yabla en Buenos Aires - Plaza Mayo - Part 1

Difficoltà: Principiante

Argentina

Buenos Aires è una città magica con una storia infinita. Julieta ci porta a fare un giro per il centro storico passando per Plaza de Mayo, dove duecento anni fa si dichiarò l'indipendenza argentina, fino ad arrivare al municipio e alla cattedrale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: así que hace mucho frío
Caption 3 [it]: quindi fa molto freddo