Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-8 di 8 Per un totale di 0 ore 28 minuti

Descriptions

video thumbnail
3:14

Polbo - Yo era tan cool

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Porto Rico

Los integrantes de Polbo” solían tocar covers de los sesentas en bares de mala muerte” en Yabucoa mientras estudiaban una carrera en física en la Universidad. Con el tiempo empezaron a escribir sus propias canciones y bueno, tuvieron su gran momento de fama cuando fueron nominados al Grammy Latino en la categoría “Best Rock”.

Captions

video thumbnail
3:17

Pigueldito y Federico - El cielo - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

spagnolo latino americano neutro

Pigueldito e suo fratello Federico partono per scoprire dove inizia il cielo! Ci riusciranno?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [es]: "Esto es mala suerte", constató Federico.
Caption 34 [it]: "Questa è sfortuna", constatò Federico.
video thumbnail
4:11

Carlos y Xavi - Part 2 Ustedes y Vosotros

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Mentre in Colombia il pronome plurale di seconda persona, "ustedes", è tipicamente usato per rivolgersi a più di una persona come "voi", sia formalmente che informalmente, in Spagna "vosotros" è molto più comunemente usato in modo informale. Carlos e Xavi ci forniscono diversi esempi di come la stessa idea viene espressa usando "ustedes" o "vosotros".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: Tiene sus cosas buenas y alguna mala,
Caption 17 [it]: Ha i suoi lati buoni e alcuni cattivi,
video thumbnail
4:52

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bochica

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos chiude la serie sull'America precolombiana condividendo con noi il mito di Bochica, un Dio ritenuto responsabile di diversi fenomeni naturali.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: llegó al país de los Muiscas una bella pero mala mujer llamada Huitaca,
Caption 28 [it]: arrivò al paese dei Muisca una bella ma cattiva donna chiamata Huitaca,
video thumbnail
4:18

Carlos comenta - Confidencial - Vocabulario y expresiones

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos ci svela il significato di diverse espressioni colombiane usate nella serie "Confidenziale: Il re della truffa", alcune delle quali risultano molto particolari.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: o a una persona de la cual tenemos una muy mala impresión.
Caption 16 [it]: o a una persona della quale abbiamo un'impressione molto negativa.
video thumbnail
3:15

Guillermina y Candelario - Un pez mágico - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

A volte quello che non si conosce ci fa paura. Superata la paura si da la possibilità a nuove esperienze di far parte della nostra vita.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: Y también tenemos que decirle que es muy mala.
Caption 5 [it]: E dobbiamo dirgli anche che è molto cattiva.
video thumbnail
3:46

Guillermina y Candelario - Un pez mágico - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Guillermina e Candelario fanno una gita in barca ma qualcosa attira la loro attenzione. Guillermina si spinge un po' oltre quello che deve e per questo impara una lezione
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [es]: ¡Eres una mala!
Caption 44 [it]: Sei una cattiva.
video thumbnail
1:13

Fiesta en Miami - Gente

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador, Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: [En tarima con la Mala Rodríguez]
Caption 1 [it]:

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.