Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 16 Per un totale di 0 ore 57 minuti

Descriptions

video thumbnail
4:38

Natalia de Ecuador - Alimentos para el desayuno

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador

Según Natalia, no hay nada mejor que un buen desayuno para arrancar el día con la mejor energía. Ella nos da unos consejos para hacer justo eso.

Captions

video thumbnail
3:23

Pigueldito y Federico - El cumpleaños

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

spagnolo latino americano neutro

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: y justo después ya lo has olvidado".
Caption 21 [it]: e subito dopo l'hai già dimenticato."
video thumbnail
2:21

Cleer y Lida - Llegando a una nueva ciudad

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Arrivando in una nuova città, potresti aver bisogno di aiuto per trovare alcuni posti. In questo video, Cleer e Lida ci mostreranno come fare domande appropriate e come intavolare una conversazione con qualcuno in questo contesto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [es]: justo enfrente de la oficina de correos hay un restaurante
Caption 31 [it]: proprio di fronte all'ufficio postale c'è un ristorante
video thumbnail
3:51

Ana Carolina - Recorrido por el parque

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [es]: sobre todo cuando tu casa queda justo frente al parque.
Caption 40 [it]:
video thumbnail
4:17

Aprendiendo con Karen - El tiempo

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [es]: está justo por arriba de nuestras cabezas.
Caption 45 [it]:
video thumbnail
3:00

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 3

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos ci accompagna sulla collina di Tulcán, il sito archeologico più importante della città di Popayán, Colombia, e in altri importanti punti di riferimento nel centro della città.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: y está ubicado justo en el centro de esta ciudad.
Caption 15 [it]: ed è situato proprio nel centro di questa città.
video thumbnail
4:10

Manos a la obra - Accesorios con dinosaurios

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico Monterrey

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [es]: Ponemos un poco de silicón justo en el centro de la tapa.
Caption 36 [it]:
video thumbnail
6:33

Manos a la obra - Papel picado para Día de muertos

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Meli ci insegna a creare dei "papel picado" (ornamenti di carta traforata) per decorare il tradizionale altare del Giorno dei morti. È un modo per ricordare e onorare le persone care che non ci sono più. In Messico, questa è una ricorrenza molto importante e rientra tra le tradizioni più famose del Paese.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 67 [es]: Justo en el doblez del papel, trazamos la mitad de la calabaza.
Caption 67 [it]: Proprio sulla piega del foglio, tracciamo la metà della zucca.
video thumbnail
5:58

Manos a la obra - Separadores de libros: Charmander

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

In questo episodio di "Manos a la obra" ["Al lavoro"], la nostra amica Meli ci insegna a realizzare dei segnalibri origami. In questo caso, lei si è ispirata al Pokémon di fuoco, Charmander.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 68 [es]: vamos a hacer sus cejas, su nariz y su boca justo así.
Caption 68 [it]: facciamogli le sopracciglia, il naso e la bocca proprio così.
video thumbnail
3:11

Guillermina y Candelario - Una película de terror - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Guillermina e Candelario hanno deciso di girare un film horror e il nonno ha trovato il posto perfetto per farlo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: ¡Ahí lo tienen, justo al frente de ustedes!
Caption 28 [it]: Sono lì, proprio difronte a voi!
video thumbnail
3:39

Guillermina y Candelario - La competencia de baile - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Guillermina e Candelario raccontano la loro gara di ballo sottomarina al nonno.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: Llegué justo dónde quería, al salón de baile de las medusas.
Caption 29 [it]: Sono arrivata proprio dove volevo, al solone da ballo delle meduse.
video thumbnail
4:14

Yabla en Lima - El Centro - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Perù

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: Justo el día de hoy le ha dado un mensaje a la nación
Caption 23 [it]:
video thumbnail
3:21

Yabla en Lima - El Centro - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Perù

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [es]: Estamos llegando justo a la Alameda de los Descalzos.
Caption 22 [it]:
video thumbnail
1:45

Yabla en Buenos Aires - Plaza Mayo - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Argentina

Plaza de Mayo è uno dei luoghi più importanti e storici di Buenos Aires. Fu il centro di molti eventi politici che ebbero come protagonisti Evita, Peron e le "Madres de Mayo".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: Y nos deja justo en el medio de la Plaza de Mayo.
Caption 17 [it]: E ci lascia proprio al centro della Plaza de Mayo.
video thumbnail
3:00

Belanova - Me Pregunto

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Denisse Guerrero, la bella cantante dei Belanova, ha studiato fashion design in Messico prima di diventare una rockstar. Forse l'enorme colletto che ha nel video della canzone "Me pregunto" (Mi chiedo) faceva parte di un progetto scolastico fatto nei suoi anni all'Università.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: justo en el mismo lugar
Caption 23 [it]: proprio nello stesso posto
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.