gente - Principiante - Venezuela - Video

Ripasso Esercizi

Tatobox - Off

Difficoltà: Principiante

Venezuela

In esclusiva per Yabla, il compositore, musicista e produttore venezuelano Tatobox condivide con noi un singolo che riflette sulla situazione sociale e politica della sua patria.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: la mia gente vuole un popolo libero dall'ignoranza
Caption 2 [es]: mi gente quiere un pueblo libre de ignorancia

Ripasso Esercizi

Tu Música - La trivia del ritmo - Part 2

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [es]: Toda la pobre inocencia de la gente
Caption 45 [it]:

Ripasso Esercizi

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 5

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: y esto confunde mucho a la gente.
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 4

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: Mucha gente se confunde en el uso.
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Conversaciones con Luis - Astrología

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Luigi oggi riceve una lezione d'astrologia, una scienza che utlizza la posizione dei pianeti il giorno della nostra nascita e ci aiuta a prendere specifiche decisioni nelle varie fasi della nostra vita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: studiavano il comportamento della gente,
Caption 20 [es]: estudiaban el comportamiento de la gente,

Ripasso Esercizi

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 2

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Carolina condivide con noi altri errori comuni commessi dai suoi studenti di spagnolo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: è che la gente utilizza "habían" [c'erano]
Caption 2 [es]: es que la gente utiliza "habían"

Ripasso Esercizi

Lecciones con Carolina - Pedir, preguntar, y ordenar

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Carolina ci spiega l'uso di tre verbi apparentemente simili "pedir", "preguntar" e "ordenar" con i quali spesso si fa confusione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: domando alla gente per la strada.
Caption 34 [es]: pregunto a la gente en la calle.

Ripasso Esercizi

Lecciones con Carolina - Mirar, ver, y buscar

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Carolina, un'insegnante del Venezuela, ci insegna la differenza tra i verbi spagnoli "mirar" (guardare), "ver" (vedere), e "buscar" (cercare), fornendo degli esempi di frasi in cui possiamo trovarli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: perché c'era molta gente.
Caption 22 [es]: porque había mucha gente.

Ripasso Esercizi

Dany - Arepas - Part 1

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Impara a preparare le "arepas" con Dany. Sono l'alimento base sia della cucina colombiana che venezuelana. Possono avere misure diverse, ma restano comunque deliziose con formaggio fresco e burro, o con altri ripieni a piacere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: e alla gente piace prepararle tutti i giorni
Caption 7 [es]: y a la gente le gusta prepararlas todos los días

Ripasso Esercizi

Alberto Jiménez - Causalidad - Part 2

Difficoltà: Principiante

Venezuela

L'album "Causalidad" di Alberto Jiménez è stato pubblicato nel 2009 in Venezuela. Ascolta i frammenti delle canzoni e il resto della storia dietro la sua creazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: voglio sentire questo furore della gente.
Caption 15 [es]: quiero sentir ese furor de la gente.

Ripasso Esercizi

Deportes en Adícora - Carlos

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Carlos, che è un grande sportivo, ci parla di Adícora e consiglia a tutti gli appassionati di kite e windsurf, ma non solo, di andare a visitarla sia per praticare queste discipline sia per la sua magica atmosfera.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: però viene sempre più gente.
Caption 11 [es]: pero cada vez viene más y más gente.

Ripasso Esercizi

Omar Viscaya - Cambio total - Part 2

Difficoltà: Principiante

Venezuela

"Barrio Adentro" è un programma sociale avviato in Venezuela che cerca di generare un impatto positivo sulla salute pubblica creando cliniche che offrano opzioni sanitarie gratuite. Il programma ha tanti difensori, come l' UNICEF e Omar che appare in questo video, quanti oppositori, i quali assicurano che i medici che partecipano al progetto (la maggior parte di origine cubana) non sono qualificati per eseguire il lavoro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: che la gente povera prima qui in Venezuela... moriva.
Caption 20 [es]: que la gente pobre antes aquí en Venezuela... se moría.

Ripasso Esercizi

Omar Viscaya - Cambio total - Part 1

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Hugo Chávez è, senza dubbio, una figura controversa in Venezuela e nel mondo intero. In questo video incontriamo Omar Vizcaya, un sostenitore di Hugo Chávez, che condivide con noi le sue idee e opinioni circa la situazione nel suo paese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: La gente inizia... ecco... a fare i propri rispettivi lavori, generano impieghi,
Caption 28 [es]: La gente comienza... este... a hacer sus respectivos trabajos, generan empleos,

Ripasso Esercizi

José Rodríguez - La Finca

Difficoltà: Principiante

Venezuela

José Rodriguez, che si occupa di una fattoria, ci mostra la zona e ci spiega in cosa consiste il suo lavoro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: Da queste parti la gente, siccome questa è una stra'... una via nuova,
Caption 24 [es]: Por aquí la gente, como esto es una carre'... una vía nueva,

Ripasso Esercizi

Zoraida - Vida - Part 2

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Zoraida ci racconta un altro po' di lei e dei suoi programmi futuri, sia nei prossimi mesi che nei prossimi anni. Vorrebbe studiare lingue straniere e viaggiare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: contatto con... con... con gente straniera.
Caption 7 [es]: contacto con... con... con gente extranjera.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.