Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 21 Per un totale di 0 ore 59 minuti

Captions

video thumbnail
3:46

Cleer - La pronunciación de la g y la j - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Nell'alfabeto spagnolo, le lettere g (ge) e j (jota) sono spesso due delle lettere più difficili da distinguere. In questo video impareremo la pronuncia della g a seconda della vocale che la segue.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [it]: o "La gente in generale è molto gentile".
Caption 25 [es]: o "La gente en general es muy gentil".
video thumbnail
3:06

Cleer y Lía - Una canción navideña en acordeón

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Incontriamo di nuovo la figlia di Cleer, Lía, che questa volta ci suonerà una famosa melodia natalizia alla fisarmonica.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [it]: OK. Perché molto volte si vede la gente che suona così facilmente,
Caption 32 [es]: OK. Porque muchas veces se ve la gente tocando de lo más de fácil,
video thumbnail
2:21

Cleer y Lida - Llegando a una nueva ciudad

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Arrivando in una nuova città, potresti aver bisogno di aiuto per trovare alcuni posti. In questo video, Cleer e Lida ci mostreranno come fare domande appropriate e come intavolare una conversazione con qualcuno in questo contesto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [it]: Adoro conoscere gente e far[mi] nuove amiche.
Caption 38 [es]: Me encanta conocer gente y hacer nuevas amigas.
video thumbnail
2:15

Cleer y Lida - ¿Qué idiomas hablas?

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Cleer e Lida c'insegnano a portare avanti una conversazione di base facendo semplici domande e dando altrettanto semplici risposte.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [it]: ma, in realtà, è meglio guardare video e gente che parla.
Caption 38 [es]: pero, la verdad, es mejor viendo vídeos y gente hablando.
video thumbnail
4:09

Carlos explica - Vocabulario de las matemáticas - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos ci mostra come esprimere le quattro operazioni aritmetiche in spagnolo e ci insegna anche alcuni termini specifici che vengono usati frequentemente sia per le notizie che per studi specialistici.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [it]: "Casi un cuarto de los pamploneses [Quasi un quarto della gente di Pamplona]
Caption 35 [es]: Casi un cuarto de los pamploneses
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - Mi Amiga la Sirena

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 51 [es]: y la gente no les cree.
Caption 51 [it]:
video thumbnail
4:20

Carlos y Cyndy - La pronunciación en Colombia y Argentina

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Argentina, Colombia

Carlos e Cyndy ci insegnano a identificare la differenza nella pronuncia della "doppia l" e della "y" in Colombia e Argentina con diversi esempi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 62 [it]: Là c'è una strada piena di gente.
Caption 62 [es]: Por allá hay una calle llena de gente.
video thumbnail
4:32

Cleer - Entrevista a Lila

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

In questo nuovo episodio, Cleer intervista sua cugina. Lila ci racconterà degli aneddoti interessanti sulla sua vita e sui suoi viaggi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 50 [it]: E in Germania? -e la gente; e in Germania, è tutto silenzioso.
Caption 50 [es]: ¿Y en Alemania? -{y la gente}; y en Alemania, todo es silencio.
video thumbnail
4:27

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 4

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 58 [es]: Eh... La gente con peso y con fuerza y que, eh...
Caption 58 [it]:
video thumbnail
4:57

Guillermo el chamán - tocando el tambor

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia, Messico

Guillermo parla di come il suono del tamburo rappresenta il movimento piuttosto che l'immobilità nella vita, e anche di come la visione delle proprie emozioni porti all'equilibrio interiore e, di conseguenza, alla felicità.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [it]: e la gente generalmente si muove in cerchio,
Caption 13 [es]: y la gente se mueve generalmente en círculo,
video thumbnail
3:06

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 4

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos conclude il tour di Popayán presentando diversi ponti e il "Pueblito Patojo" che contiene repliche in miniatura di molti dei monumenti più importanti della città.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [it]: La gente doveva risalire tale faglia incurvata o in ginocchio,
Caption 10 [es]: La gente tenía que subir dicha falla inclinada o de rodillas,
video thumbnail
3:21

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos ci mostra alcune delle attrazioni storiche e religiose più interessanti di Popayán.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [it]: rappresentano i timori che la gente di Popayán aveva
Caption 20 [es]: representan los temores que tenían los payaneses
video thumbnail
4:52

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bochica

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos chiude la serie sull'America precolombiana condividendo con noi il mito di Bochica, un Dio ritenuto responsabile di diversi fenomeni naturali.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [it]: In poco tempo, la gente cominciò a praticare il male.
Caption 32 [es]: En poco tiempo, la gente comenzó a hacer el mal.
video thumbnail
4:51

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bachué

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos ci spiega i diversi ruoli che i miti hanno giocato storicamente e ci racconta il mito muisca di Bachué che spiega l'origine dell'uomo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [it]: e si resero conto che sulla terra c'era già molta gente,
Caption 43 [es]: y se dieron cuenta que en la tierra ya había mucha gente,
video thumbnail
4:26

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - Forma de hablar - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Nella seconda parte del primo episodio della versione colombiana de "Gli anni meravigliosi", Carlos ci fornisce diversi esempi del modo di parlare tipico di Bogotà.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 68 [it]: sul modo in cui la gente parla a Bogotà
Caption 68 [es]: sobre el modo en el cual la gente habla en Bogotá
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.