X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 5 
─ Video: 1-15 di 62 Per un totale di 0 ore 57 minuti

Descriptions

Conversaciones en el parque - No tengo mi teléfono - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Una chica no puede encontrar su teléfono y se sienta en el banco de una plaza a buscarlo. Un chico muy amable que estaba sentado a su lado la ayuda a encontrar el aparato mientras exploran el contenido de su bolsa.

Ednita Nazario - No Te Mentía

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Porto Rico

La internacionalmente reconocida cantante boricua Ednita Nazario fue alguna vez tan sólo una niña de seis años observando un juego de pelota en la ciudad de Ponce. La suerte hizo que una pelota llegara directamente al guante que la pequeña Ednita sostenía entre sus manos. La multitud en el estado se volvió loca, entre la cual estaba un productor de música, quien quedó aún más impresionado cuando la pequeña niña le cantó una canción.

Ricky Martin - Somos La Semilla

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Porto Rico

Para algunas personas, los años de Menudo siguen siendo los mejores de Ricky Martin. Otros consideran que_María, Living la Vida Loca o She Bangs_ fueron las que marcaron la cumbre de su carrera. Ya ha pasado un tiempo desde que Ricky Martin estaba en todas las revistas y listas de popularidad. Actualmente dedica la mayor parte de su tiempo a causas filantrópicas, en su rol como embajador de buena voluntad para la UNICEF y director de la Fundación Ricky Martin.

Captions

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 50 [es]: "Estaba con mamá cuando la policía me preguntó por esta chica".
Caption 50 [it]:

Cleer - El cuento de las tres palabras

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Cleer ci narra la storia di un manovale povero ma molto sveglio che si ritrova senza un soldo in una locanda. Riuscirà a racimolare un po' di denaro?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: Estaba muy cansado y tenía hambre y sed,
Caption 8 [it]: Era molto stanco e aveva fame e sete,

Carlos explica - Los cinco sentidos - Part 5

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

In questa parte conclusiva della serie sui cinque sensi, Carlos condividerà con noi alcune espressioni idiomatiche collegate ai sensi dell'udito e del tatto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 54 [es]: A pesar de que Roberto estaba viendo televisión,
Caption 54 [it]: Nonostante Roberto stesse guardando la televisione,

Carlos explica - Los cinco sentidos - Part 4

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos continua con la sua esplorazione dei cinque sensi insegnandoci alcune espressioni idiomatiche che, in questo caso, hanno a che fare con i sensi dell'olfatto e del gusto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 72 [es]: El equipo de fútbol no estaba a gusto
Caption 72 [it]: La squadra di calcio non era d'accordo

Yabla informa - Noticias con Cleer

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Dov'è andata a finire l'acqua su Marte? Come ha influito la pandemia di COVID-19 sugli Oscar e sul settore cinematografico? Ascolta Cleer per trovare risposta a tali quesiti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: más o menos cuando la vida en la Tierra estaba empezando.
Caption 20 [it]: più o meno quando la vita sulla Terra stava cominciando.

Cleer - Una noticia triste

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Quando Lia, figlia di Cleer, mostra la propria tristezza per la notizia sul suo coniglietto, la sua mamma è pronta a rallegrarla.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: Estaba ayer en la escuela y cuando volví ya estaba así.
Caption 10 [it]: Ieri ero a scuola e quando sono tornata era già così.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: Nos contó que estaba entrenando para una gran competencia.
Caption 20 [it]:

Ana Carolina - Preposiciones de lugar - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador

Cosa hanno in comune un dinosauro, una macchinina, una corda e una scatola a sorpresa? Scopri come utilizzare le preposizioni di luogo con Ana Carolina.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [es]: La piedra estaba dentro de la caja con sorpresa.
Caption 43 [it]: La pietra era dentro la scatola a sorpresa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: Vinieron muchísimos amigos. Yo estaba feliz de verlos.
Caption 7 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [es]: Porque estaba muy ocupada viendo al delfín.
Caption 36 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: Charly estaba feliz.
Caption 15 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: Yo estaba emocionada por verlo tocar el trombón.
Caption 21 [it]:
12345
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.