Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 28 Per un totale di 1 ora 7 minuti

Captions

video thumbnail
3:29

Renzo y Elena - Comida

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Elena racconta a Renzo quanto le piace il sushi, e parlando di cibo, entrambi iniziano una conversazione sui loro piatti preferiti, la cucina, le tapas e il piatto preferito degli stranieri: la paella.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [it]: Sì. Cosa provi a cucinare di... solito?
Caption 18 [es]: Sí. -¿Qué intentas cocinar d'... normalmente?
video thumbnail
3:58

Renzo y Elena - Animales

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Hai qualche animale in casa? Se potessi essere un animale, quale animale saresti? Vediamo queste e altre domande e risposte che Renzo ed Elena si scambiano riguardo agli animali.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [it]: o sei solito comprare i tuoi animali?
Caption 21 [es]: o sueles comprar tus animales?
video thumbnail
4:39

Aprendiendo con Silvia - Significados, usos y expresiones con "quedar" - Part 4

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Continuando con la sua serie sui molti significati del verbo "quedar", in questo video Silvia si concentra sul significato di "donare" o "lusingare", ma anche su un altro con cui si intende "prendere in giro" o "scherzare". Esploriamo questi significati con una moltitudine di esempi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [it]: Di solito, si dice che qualcosa "queda bien o mal" [sta bene o male]
Caption 20 [es]: Suele decirse que algo queda bien o mal
video thumbnail
4:02

Aprendiendo con Silvia - Frases hechas - Part 3

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Impariamo altre espressioni idiomatiche con Silvia! Questa volta condivide con noi una recente conversazione con sua cognata che ne include alcune molto interessanti e i cui significati potrebbero non essere così facili da indovinare!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [it]: Di solito, "trinar" è il suono delizioso
Caption 21 [es]: Normalmente "trinar" es el delicioso sonido
video thumbnail
4:57

Aprendiendo con Silvia - Medios de transporte - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Nella seconda parte di questa lezione sui mezzi di trasporto, continueremo a imparare i nomi spagnoli di molti altri mezzi, nonché i gruppi generali in cui rientrano.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [it]: che di solito hanno percorsi stabiliti,
Caption 3 [es]: que suelen tener recorridos establecidos,
video thumbnail
4:56

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 6

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Silvia ci fornisce un'altra colorita spiegazione sull'emozione dell'euforia. Ascoltiamola mentre esploriamo questo sentimento e analizziamo l'illustrazione che lo raffigura.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [it]: molto più del solito.
Caption 11 [es]: muy por encima de lo habitual.
video thumbnail
5:09

Aprendiendo con Silvia - Frases hechas - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Ora che hai imparato qualcosa su come le frasi fisse trasmettono un significato al di là di quello letterale, impariamo tante altre cose venute fuori durante la settimana di Silvia!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [it]: Sì, perché di solito
Caption 43 [es]: Sí, porque normalmente
video thumbnail
5:01

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 4

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Silvia approfondisce un po' cosa comporta l'emozione del sollievo, includendo diversi esempi e vocaboli spagnoli per parlarne.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [it]: Di solito, viene accompagnato dal rilassamento.
Caption 32 [es]: Normalmente suele venir acompañado de relajación.
video thumbnail
4:14

Aprendiendo con Silvia - Expresiones y significados del verbo tomar - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Nella seconda parte di questo video sul verbo "tomar", Silvia c'insegna diverse espressioni in cui lo si può utilizzare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [it]: di solito con il permesso, per usarlo e dopo
Caption 44 [es]: normalmente con permiso, para usarlo y después
video thumbnail
5:26

Aprendiendo con Silvia - Recuerdos de infancia - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Silvia da Valencia, Spagna, ci racconta di alcuni suoi ricordi d'infanzia nella casa in cui viveva, del suo quartiere e della sua scuola. Ascoltiamo attentamente e nel frattempo impariamo nuovo lessico spagnolo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 51 [it]: Di solito, le mie compagne portavano mocassini blu marino,
Caption 51 [es]: Normalmente, mis compañeras llevaban mocasines azul marino,
video thumbnail
3:53

Aprendiendo con Silvia - Cabeza, cara y mucho más - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Sai come si chiamano le parti della testa e del viso in spagnolo? Ce lo insegna Silvia in questo video!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 53 [it]: di solito castani, neri,
Caption 53 [es]: normalmente marrones, negros,
video thumbnail
2:42

Luis Guitarra - Tocando 6 instrumentos a la vez - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Luis Guitarra accetta la sfida proposta da diversi utenti di Yabla: cantarci una canzone suonando più strumenti allo stesso tempo. Ce la farà?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [it]: E io, di solito, allo stesso tempo
Caption 6 [es]: Y yo, normalmente, a la vez
video thumbnail
5:29

Clase Aula Azul - Acciones habituales y en este momento - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Riportando diverse azioni abituali che molti spagnoli compiono, Idoia della scuola "El Aula Azul" [L'Aula Blu] ci insegna a coniugare i verbi che terminano in -ar, -er e -ir al presente indicativo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 95 [it]: Ecco, noi spagnoli di solito facciamo questo.
Caption 95 [es]: Pues, esto hacemos los españoles normalmente.
video thumbnail
4:58

Curso de español - Tiendas y edificios públicos en la ciudad

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

La Professoressa Maria insegna ai suoi studenti i nomi di vari negozi ed edifici pubblici includendo anche i prodotti che è possibile comprare o le attività da poter svolgere.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: Pueden comprar salchichón, pueden comprar chorizo,
Caption 23 [it]: Potete comprare il salame, potete comprare il salame affumicato,
video thumbnail
4:19

Clara cocina - Una tortilla española

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Clara ci insegna come preparare l'autentica tortilla spagnola, o omelette di patate, un piatto tipico delizioso.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [it]: toglietela e mettetela in un colino
Caption 41 [es]: sacadla y ponedla en un escurridor
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.