caminando - Principiante - Video

Ripasso Esercizi

Pigueldito y Federico - La maleza

Difficoltà: Principiante

spagnolo latino americano neutro

Goditi una nuova passeggiata in campagna con i maialini Pigueldito e Federico. Oggi Pigueldito vuole sapere cosa sono le erbacce.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: Entonces, siguieron caminando durante un rato
Caption 13 [it]: Così continuarono a camminare per un po'

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Mi viaje a Salamanca - Part 2

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [es]: caminando tranquilamente entre las personas
Caption 51 [it]:

Ripasso Esercizi

Pigueldito y Federico - La oveja

Difficoltà: Principiante

spagnolo latino americano neutro

Godetevi un'altra passeggiata dei fratelli Frederick e Piggeldy, questa volta alla scoperta di cosa sia una pecora.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [es]: Siguieron caminando a lo largo del dique
Caption 32 [it]: Continuarono a camminare lungo la diga

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Frases hechas - Part 2

Difficoltà: Principiante

Spagna

Ora che hai imparato qualcosa su come le frasi fisse trasmettono un significato al di là di quello letterale, impariamo tante altre cose venute fuori durante la settimana di Silvia!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: Realmente iba caminando mientras
Caption 33 [it]: In realtà stavo camminando mentre

Ripasso Esercizi

Pigueldito y Federico - Refranes

Difficoltà: Principiante

spagnolo latino americano neutro

Goditi un'altra passeggiata nei campi con i fratelli Pigueldito e Federico. Questa volta Pigueldito vuole sapere cosa sono i proverbi. Riuscirà Federico a dargli una risposta semplice?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: "Fácil es comenzar y difícil continuar", dijo Federico y siguió caminando.
Caption 13 [it]: "Cominciare è facile e continuare è difficile", disse Federico e continuò a camminare.

Ripasso Esercizi

Lecciones con Carolina - El gerundio - Part 1

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Carolina oggi ci spiega il gerundio, un modo che esprime un'azione ancora in via di sviluppo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [it]: "Caminar" [camminare], "caminando" [camminando].
Caption 56 [es]: "Caminar", "caminando".

Ripasso Esercizi

Karla e Isabel - Tú y Usted

Difficoltà: Principiante

Messico, Spagna

Karla e Isabel ci spiegano come si usano due importantissime forme di parlare quella con il "tù" che corrisponde al nostro "tu" e quella con "usted" che corrisponde al nostro "Lei".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [es]: Por ejemplo, si vamos caminando por la calle
Caption 55 [it]: Per esempio, se camminiamo per strada

Ripasso Esercizi

The Pinker Tones - Estirado al sol

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: Y en cuántos me ahorraría caminando sólo lo imprescindible
Caption 27 [it]:

Ripasso Esercizi

Arturo Vega - Entrevista - Part 5

Difficoltà: Principiante

Messico

Alcuni potrebbero pensare che Arturo Vega abbia progettato solo il famoso logo-sigillo che oggi identifica il leggendario gruppo punk dei Ramones. Ma la verità è che Arturo ha fatto molto di più, dal momento che faceva parte dello staff e, come tale, doveva sporcarsi le mani con attrezzature pesanti, prendersi cura dell'illuminazione e del benessere dei componenti del gruppo, di tutto ciò che era necessario. In più, vedere la propria creazione stampata su milioni di magliette in tutto il mondo... bé, ne è valsa la pena!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 73 [es]: y son como, como pinturas caminando, no,
Caption 73 [it]: e sono come, come dipinti che camminano, no?

Ripasso Esercizi

Amigos D.F. - El secuestrar

Difficoltà: Principiante

Messico

In Messico abbiamo incontrato alcuni "chilangos" [appellativo che viene dato alle persone che vivono nel Distretto Federale] che sono disposti a dirci tutto il bello, il brutto e il cattivo che possiede la città. In questo video parlano dell'insicurezza e dei rapimenti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [es]: Lo que pasó fue es que iba caminando tranquilamente en la calle
Caption 61 [it]: Ciò che è successo è che stavo camminando tranquillamente per strada

Ripasso Esercizi

Javier García - Me Gustaría

Difficoltà: Principiante

Cuba, Spagna

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: Vengo caminando desde lejos para verte
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Molotov - Marciano

Difficoltà: Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: Voy caminando por las calles de noche
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Liquits - Desde Que

Difficoltà: Principiante

Messico

Lo ska, un ritmo originario della Giamaica nato negli anni sessanta, è diventato molto popolare in America Latina negli ultimi anni. Lo ska si canta sempre in modo chiaro, con frasi corte e facili da capire. Liquits è una band messicana che ama questo genere e in questa canzone intitolata Desde Que (Da quando), ci danno una prova di come i messicani sappiano giocare mescolando stili e suoni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: Y ahora voy, caminando junto a ti
Caption 16 [it]: E ora vado, camminando insieme a te

Ripasso Esercizi

Javier García - EPK - Part 1

Difficoltà: Principiante

Argentina, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: Vengo caminando desde lejos para verte
Caption 3 [it]:

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Titles

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.