Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 16 Per un totale di 0 ore 49 minuti

Captions

video thumbnail
4:06

Aprendiendo con Silvia - Verbos de cambio - Part 4

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: o me puedo poner mala si estaba sana y me enfermo,
Caption 10 [it]:
video thumbnail
4:39

Aprendiendo con Silvia - Significados, usos y expresiones con "quedar" - Part 4

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Continuando con la sua serie sui molti significati del verbo "quedar", in questo video Silvia si concentra sul significato di "donare" o "lusingare", ma anche su un altro con cui si intende "prendere in giro" o "scherzare". Esploriamo questi significati con una moltitudine di esempi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 55 [es]: Es un pequeño engaño, sin mala intención,
Caption 55 [it]: È un piccolo inganno, senza cattive intenzioni,
video thumbnail
3:17

Pigueldito y Federico - El cielo - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

spagnolo latino americano neutro

Pigueldito e suo fratello Federico partono per scoprire dove inizia il cielo! Ci riusciranno?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [es]: "Esto es mala suerte", constató Federico.
Caption 34 [it]: "Questa è sfortuna", constatò Federico.
video thumbnail
3:34

El Aula Azul - Adivinanzas de colores - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: de los gatos que dan mala suerte.
Caption 17 [it]:
video thumbnail
4:11

Carlos y Xavi - Part 2 Ustedes y Vosotros

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Mentre in Colombia il pronome plurale di seconda persona, "ustedes", è tipicamente usato per rivolgersi a più di una persona come "voi", sia formalmente che informalmente, in Spagna "vosotros" è molto più comunemente usato in modo informale. Carlos e Xavi ci forniscono diversi esempi di come la stessa idea viene espressa usando "ustedes" o "vosotros".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: Tiene sus cosas buenas y alguna mala,
Caption 17 [it]: Ha i suoi lati buoni e alcuni cattivi,
video thumbnail
1:41

El Aula Azul - La Doctora Consejos: El pronombre "se"

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: Qué mala suerte, ¿verdad, Doctora?
Caption 24 [it]:
video thumbnail
2:31

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Hay y estar

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: que tienes una muy mala relación con tu madre.
Caption 25 [it]:
video thumbnail
3:01

Ariana - Cita médica

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: He pasado una mala noche.
Caption 3 [it]:
video thumbnail
4:52

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bochica

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos chiude la serie sull'America precolombiana condividendo con noi il mito di Bochica, un Dio ritenuto responsabile di diversi fenomeni naturali.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: llegó al país de los Muiscas una bella pero mala mujer llamada Huitaca,
Caption 28 [it]: arrivò al paese dei Muisca una bella ma cattiva donna chiamata Huitaca,
video thumbnail
4:18

Carlos comenta - Confidencial - Vocabulario y expresiones

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos ci svela il significato di diverse espressioni colombiane usate nella serie "Confidenziale: Il re della truffa", alcune delle quali risultano molto particolari.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: o a una persona de la cual tenemos una muy mala impresión.
Caption 16 [it]: o a una persona della quale abbiamo un'impressione molto negativa.
video thumbnail
2:32

Clara explica - El tiempo - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Clara continua a spiegarci come parlare del tempo in Spagna con esempi di frasi che potrebbero essere utilizzate quando nevica, piove, c'è nebbia, vento o sole.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [es]: No hay ninguna estación mala.
Caption 41 [it]: Non c'è nessuna stagione brutta.
video thumbnail
4:05

Clara y Cristina - Hablan de actividades

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Clara e Cristina parlano delle varie attività che si possono fare nel nord e nel sud della Spagna nei vari mesi dell'anno.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [es]: Pero la [sic] calor en verano es un poco mala.
Caption 43 [it]: Ma il caldo in estate è un po' negativo.
video thumbnail
2:40

El Aula Azul - Piensa rápido - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Pensa velocemente e divertiti a risolvere una serie di interessanti indovinelli.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: y... yo era muy mala en esta asignatura.
Caption 3 [it]: e... io andavo molto male in questa materia.
video thumbnail
1:13

Fiesta en Miami - Gente

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador, Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: [En tarima con la Mala Rodríguez]
Caption 1 [it]:
video thumbnail
2:30

Fiesta en Miami - Antonio

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Miami non è solo spiagge da cartolina e cocktail variopinti, ma è anche una città in cui periodicamente si celebra l'arte in tutte le sue forme. In questo video Antonio ci parla dell'Art Basel, evento annuale che permette di immergersi ancor di più nella natura internazionale di questa città.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [it]: come quelle di... come quella di La Mala Rodríguez,
Caption 49 [es]: como las de... como la de La Mala Rodríguez,
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.