tu voz - Avanzato - Guatemala - Video

Ripasso Esercizi

Adriana y Laura - Mijas

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina, Guatemala, Spagna

Adriana e Laura sono entrambe originarie dell'America Latina, ma vivono a Mijas da molti anni. In questo video, conversano su ciò che amano di più della Costa del Sol, in particolare della zona di Mijas.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 205 [it]: tu ed io a bere qualcosa, vero? -Sì, Adriana, domani, se c'è bel tempo,
Caption 205 [es]: tú y yo a tomar algo, ¿no? -Sí, Adriana, mañana, si hace buen tiempo,

Ripasso Esercizi

Adriana y Laura - Cádiz

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina, Guatemala, Spagna

Nella loro conversazione sulle loro destinazioni estive preferite, sentiamo Adriana e Laura spiegare, tra le altre cose, perché Cadice è un luogo speciale da non perdere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: Adriana, ¿qué destino prefieres tú en época de verano?
Caption 5 [it]: Adriana, quale destinazione preferisci durante la stagione estiva?

Ripasso Esercizi

Adriana y Laura - Emprendimiento - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina, Guatemala, Spagna

Laura continua a dare ad Adriana alcuni consigli per la sua impresa di vendita del caffè, come ad esempio avere chiaro il pubblico target, quali canali di vendita utilizzare e l'importanza del marketing online.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [it]: in modo che tu possa gradualmente
Caption 65 [es]: para que tú poco a poco vayas estableciendo... tu target de cliente... -Mm-hm.

Ripasso Esercizi

Adriana y Laura - Emprendimiento - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina, Guatemala, Spagna

Adriana si incontra con la sua amica Laura per chiederle consigli sull'imprenditoria. Dalla sua esperienza personale come imprenditrice, Laura le spiega diversi argomenti importanti da considerare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: è che tu sia costante con il progetto che vuoi realizzare
Caption 27 [es]: es que seas constante con el proyecto que quieras realizar