tierra - Avanzato - Argentina - Video

Ripasso Esercizi

Silvina - Una entrevista con la artista

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

L'artista argentina Silvina ci spiega come aprirci alle nuove culture esprimendo noi stessi attraverso l'arte, processo che può anche generare profondi cambiamenti nella nostra salute fisica e spirituale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: lo que está viviendo en ese momento presente de la tierra en la que está,
Caption 27 [it]: ciò che sta vivendo in quel momento presente della terra in cui è [si trova],

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Milagros parla con l'immagine di sua madre, Ivo si confida con il suo amico e confessa di essere confuso in amore. Intanto la signorina Victoria decide di farsi pettinare da Lina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: Sí, pero a veces se cae uno a la tierra, Bobby, y camina.
Caption 39 [it]: Sì, però a volte ne cade uno sulla terra, Bobby, e cammina.

Ripasso Esercizi

Yago - 11 Prisión - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Laura e Morena parlano di Tomás, Gardel cerca di tirare fuori Yago dalla prigione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 73 [es]: Con la malaria que hay, no juntamos ni la tierra.
Caption 73 [it]: Con la malaria [povertà] che c'è, non mettiamo insieme neanche la terra.