Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 3 
─ Video: 1-15 di 35 Per un totale di 1 ora 8 minuti

Captions

video thumbnail
5:03

Adriana y Laura - Mijas

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina, Guatemala, Spagna

Adriana e Laura sono entrambe originarie dell'America Latina, ma vivono a Mijas da molti anni. In questo video, conversano su ciò che amano di più della Costa del Sol, in particolare della zona di Mijas.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: Bueno, nosotras dos no somos autóctonas de Andalucía.
Caption 11 [it]: Beh, nessuna di noi due è originaria dell'Andalusia.
video thumbnail
4:54

Casabermeja - La Maragata

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Manuel ci parla della Maragata, una danza molto antica che ha avuto origine tra le persone che lavoravano nei campi ed era un modo per donne e uomini di conoscersi e trovare un partner.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [es]: un grupo; yo digo que somos una familia.
Caption 31 [it]: un gruppo; io dico che siamo una famiglia.
video thumbnail
3:32

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Paula e Isabel ci parlano della loro Facoltà di Belle Arti dell'Università Complutense di Madrid, una facoltà molto particolare e diversa da tutte le altre che si possano trovare. Ascoltiamo cosa hanno da dirci al riguardo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: Hola, somos Paula e Isabel
Caption 3 [it]: Ciao, siamo Paula e Isabel
video thumbnail
3:46

Víctor en España - Músicos callejeros

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia, Spagna, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 79 [es]: somos más o menos unos doscientos, doscientos cincuenta músicos que...
Caption 79 [it]:
video thumbnail
5:17

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: pues, éramos amigos. Bueno, somos amigos, te quiero decir que...
Caption 25 [it]:
video thumbnail
3:48

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: nos llevamos de puta madre, o sea, somos amigos.
Caption 11 [it]:
video thumbnail
3:57

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 55 [es]: —eso que somos muy amigos y estamos muchísimo juntos—,
Caption 55 [it]:
video thumbnail
4:47

Isabel y Paula contigo - Día de Reyes - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Isabel e Paula sono qui con te per raccontarti come si celebra il giorno dei Re Magi in Spagna, il giorno in cui i bambini ricevono i regali. A loro volta, Isabel e Paula ricordano alcuni aneddoti familiari che hanno vissuto durante questa speciale festività.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: Y somos de España
Caption 5 [it]: E siamo dalla Spagna
video thumbnail
4:44

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Cuba, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: Somos Henry y Naomi
Caption 5 [it]:
video thumbnail
3:58

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Cuba, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: Somos Henry y Naomi
Caption 3 [it]:
video thumbnail
4:09

Estepona - Orquídeas y plantas raras - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: Somos "Begonias y más", una empresa
Caption 1 [it]:
video thumbnail
4:49

Estepona - Orquídeas y plantas raras - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [es]: Eh... Somos productores, todos los que estamos aquí,
Caption 43 [it]:
video thumbnail
4:58

Viajando con Fermín - Patios de Córdoba - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Nella parte finale di questa serie sui cortili di Cordova, José Zavalete, che vive in uno di essi e ci ha scritto un libro, ci racconta il loro ruolo fondamentale in quanto rappresentanti e promotori della storia e della cultura di questa città.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 72 [es]: pues, bueno, somos los encargados de... de transmitir
Caption 72 [it]: ecco, bè, siamo gli incaricati di... di trasmettere
video thumbnail
5:35

Málaga - Lourdes y la talabartería en Mijas Pueblo

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 90 [es]: cada uno en su categoría, pero somos muchos artesanos
Caption 90 [it]:
video thumbnail
4:20

Ana Teresa - La respiración

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

In questa breve introduzione, Ana Teresa ci spiega l'importanza della respirazione, nella vita e nello yoga per mantenerci in salute, e dell'equilibrio tra corpo, mente e spirito.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: y no somos conscientes de esa respiración tan importante en nuestra vida.
Caption 5 [it]: e non siamo coscienti di questa respirazione così importante nella nostra vita.
123

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.