Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-7 di 7 Per un totale di 0 ore 28 minuti

Captions

video thumbnail
4:31

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Federico avrà il coraggio di rivelare alla sua famiglia il suo segreto? Intanto in molti si rallegrano del ritorno di Milagros a casa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 81 [it]: Santo cielo!
Caption 81 [es]: ¡Santo cielo!
video thumbnail
3:03

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Lusia cerca di ottenere da Andrea più informazioni sulla presunta infedeltà del marito, in cucina Ramón discute con Marta. Ivo, intanto, parla con la nonna di suo nonno.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [it]: Tuo marito è un santo. -Ah, per favore!
Caption 17 [es]: Tu marido es un santo. -¡Ah, por favor!
video thumbnail
3:45

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Sia Marta che Milagros si trovano in situazioni imbarazzanti: Milagros come direttrice del coro della chiesa e Marta per un affare con il signor Damián a casa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [it]: Santo, Santo, Santo
Caption 22 [es]: Santo, Santo, Santo
video thumbnail
3:11

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Milagros cerca di animare un po' il coro della chiesa, nella casa si scatena un dramma perché alcuni membri della famiglia non vogliono partecipare alla messa in suffragio del padre di Luisa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [it]: Santo, santo, santo
Caption 1 [es]: Santo, santo, santo
video thumbnail
4:54

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Lina e Marta litigano perché Marta è pigra e non collabora con la sua collega, mentre Bernardo è preoccupato per la signora Angélica e chiede consiglio a Luisa. Milagros, intanto, cerca di dare un po' più di vita al coro della chiesa alquanto noioso.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [it]: Santo, santo, santo.
Caption 35 [es]: Santo, santo, santo.
video thumbnail
3:44

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Non è facile chiedere scusa, soprattutto quando si ha a che fare con una donna difficile come Milagros. Ivo riuscirà ad ottenere il suo perdono?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 73 [es]: ¿A santo de qué voy a ir a almorzar con vos?
Caption 73 [it]: Perché per Dio vado a pranzare con te?
video thumbnail
4:34

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Nascondersi di notte sotto una scrivania per ascoltare una conversazione segreta può essere una buona idea, ma questa casa è piena di persone indiscrete e c'è più di un bugiardo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [it]: Dai bimba, chi sarà? Lo Spirito Santo? No.
Caption 15 [es]: Ay nena, ¿quién va a ser? ¿El Espíritu Santo? No.

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.