quizás - Avanzato - Spagna - Video

Ripasso Esercizi

Cristina - Palabras de doble sentido - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador, Spagna

Continuiamo a imparare con Cristina altre parole dal doppio senso. Vediamo quali significati ci spiegano alcuni degli intervistati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 105 [es]: Mm-hm. -¿Y otro significado quizás que le pueda dar a cabo? -Eh...
Caption 105 [it]: Mm-hm. -E un altro significato forse che potrebbe dare a capo? -Eh...

Ripasso Esercizi

Cristina - Palabras de doble sentido - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Ecuador, Spagna

In questo video, Cristina è uscita per strada per chiedere a diverse persone quali parole dal doppio senso conoscono e quali sono i loro diversi significati. Vediamo cosa ci dicono!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [es]: ¿Quizás conoce alguna palabra en doble sentido?
Caption 35 [it]: Conosce forse qualche parola con doppio senso?

Ripasso Esercizi

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

L'obiettivo principale del progetto Burrys è raccogliere fondi per il santuario, poiché mantenere e prendersi cura degli asini a Donkey Dreamland comporta grandi spese. In questo video, Amaya ci spiega alcune di queste spese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [es]: que quizás la gente no llega ni siquiera a pensar.
Caption 49 [it]: a cui forse la gente non arriva nemmeno a pensare.

Ripasso Esercizi

Fermín - Al mercadillo con la suegra

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 87 [es]: y quizás se echa una siesta.
Caption 87 [it]:

Ripasso Esercizi

Casabermeja - Jornadas gastronómicas

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Luis Lozano, organizzatore delle Giornate Gastronomiche di Casabermeja, ci racconta in cosa consiste questa fiera, quali prodotti e attività potrai trovarvi e cosa offre in generale la località malagueña di Casabermeja, situata a soli quindici minuti dalla capitale della provincia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [es]: quizás como... como si fuera el cortejo original
Caption 28 [it]: forse come... come se fosse il corteggiamento originale

Ripasso Esercizi

Víctor en España - El Mundial de Catar 2022 - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 71 [es]: Ah, si hago una estimación, quizás
Caption 71 [it]:

Ripasso Esercizi

Escuela BCNLIP - Presentación de la directora - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Sofia, nata a Barcellona e direttrice della scuola di lingue BCNLIP, descrive cosa rende la scuola speciale, incluse molte attività, uniche nel loro genere, ed esperienze che l'istituto offre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [es]: Y quizás, la verdad es que es complicado,
Caption 51 [it]: E forse, la verità è che è complicato,

Ripasso Esercizi

Europa Abierta - Joaquín Pérez - Escultor de belenes

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [es]: mi obra maestra quizás la tengo en...
Caption 53 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

In questo video scopriamo chi sono i responsabili dei furti e le motivazioni che li spingono a commettere tale reato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: Y veinticinco quizás lo viera yo un poco alto.
Caption 10 [it]: E venticinque io forse lo vedrei un po' alto.

Ripasso Esercizi

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Ecco il secondo capitolo di questo documentario dove scopriamo anche il ruolo benefico del banco alimentare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: O quizás sí.
Caption 39 [it]: O forse sì.

Ripasso Esercizi

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna Andalusia

Esiste un enorme spreco alimentare in Spagna e in questa parte di documentario scopriamo da dove proviene.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [es]: Quizás se tira algo más en, en... hablando en la restauración en general,
Caption 35 [it]: Forse si butta qualcos'altro in, in... parlando della ristorazione in generale,

Ripasso Esercizi

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Oggi è un giorno molto importante ad Albaida del Aljarafe, perché si tiene il primo concorso morfologico per i Levrieri di razza pura spagnola, un lignaggio a rischio a causa dell'incrocio con il Levriero inglese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 77 [es]: quizás porque no siempre es sólo belleza
Caption 77 [it]: forse perché non è sempre solo la bellezza