Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 23 Per un totale di 0 ore 50 minuti

Captions

video thumbnail
2:53

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Scopriamo maggiori dettagli sulla vita del campione Julián Cardona attraverso gli aneddoti condivisi da suo padre e sua nonna.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 51 [es]: yo quisiera era salirme de... salir del país,
Caption 51 [it]: vorrei andarmene... lasciare il paese,
video thumbnail
3:35

Pipo - Carnavales de Pasto - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia, Ecuador

In questa seconda parte, ascoltiamo maggiori dettagli sui carnevali di Pasto, una città situata a sole due ore e mezza dal confine con l'Ecuador.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 50 [es]: quisiera hacerles una gran invitación a este Carnaval de Negros y Blancos,
Caption 50 [it]: vorrei fare un grande invito a questo Carnevale dei Neri e Bianchi,
video thumbnail
3:09

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Scopriamo gli inizi del campione Julián Cardona e l'influenza che ha avuto su di lui la passione di suo padre per il ciclismo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [es]: pero si llega un varón yo quisiera que fuera ciclista, pues.
Caption 36 [it]: ma se arriva un maschio, vorrei che diventasse ciclista, ecco.
video thumbnail
4:05

Querido México - Lucha libre

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia, Messico

Dalla leggendaria Arena Ciudad de México, Tatiana ci porta a conoscere più da vicino tutta l'atmosfera che circonda la Lucha Libre, uno sport molto famoso in Messico e riconosciuto a livello mondiale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: Bueno, yo quisiera ver a KeMonito,
Caption 20 [it]: Beh, vorrei vedere KeMonito,
video thumbnail
2:39

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 13

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Dopo essere stato premiato da Alguacil, Pablo prepara una grande celebrazione per festeggiare il successo che i suoi affari stanno generando.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [es]: ¿qué más quisiera una mamá?
Caption 40 [it]: cosa potrebbe desiderare di più una mamma?
video thumbnail
3:26

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Margarita parla con Duque in ospedale e lo incoraggia ad andare avanti. Tuttavia, dopo la loro conversazione, gli animi cambiano drasticamente.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [es]: ¿Sabe qué quisiera?
Caption 22 [it]: Sa cosa vorrei?
video thumbnail
3:34

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 14

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Duque continua a festeggiare e a condividere la sua fortuna. Nel frattempo, i suoi amici arrivano a casa sua pronti a confessare la verità.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: Bue', qui'... quisiera contarle a la gente porque
Caption 16 [it]: Beh, qui... vorrei raccontare alla gente perché
video thumbnail
4:11

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: Quisiera llamar al estrado a la señora Marcela de Castellanos,
Caption 2 [it]:
video thumbnail
4:01

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 63 [es]: quisiera invitar a este estrado
Caption 63 [it]:
video thumbnail
2:43

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 12

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [es]: Porque si no es así, quisiera seguir contando con su apoyo.
Caption 34 [it]:
video thumbnail
3:14

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [es]: y dejé que ella hiciera lo que quisiera.
Caption 43 [it]:
video thumbnail
3:27

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 64 [es]: pero quisiera que fuera el mismo Jorge el que nos hable.
Caption 64 [it]:
video thumbnail
3:22

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 14

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: Doctor, será en otro momento, porque es que, vea, yo no quisiera...
Caption 16 [it]:
video thumbnail
3:02

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Le cose si mettono sempre peggio per Kevin: la presentazione della classe di fisarmonica si avvicina, ma lui non sembra affatto preparato per il grande esordio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [es]: Si yo quisiera aprendería solo
Caption 34 [it]: Se volessi, imparerei da solo
video thumbnail
2:39

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Nella sala d'aspetto dell'ospedale, le famiglie di Ximena e Mariana decidono di unire le forze per mandare in galera Jorge per il resto della sua vita.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: Si él la quisiera haría hasta lo imposible por salvar a esa criatura.
Caption 24 [it]: Se lui l'amasse, farebbe persino l'impossibile per salvare quella creatura.
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.