no puede ser - Avanzato - Spagna - Video

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 12

Difficoltà: Avanzato

Spagna

"75 minutos" continua con le interviste agli esperti di funghi, permettendoci di conoscere altre varietà e di vedere in un ristorante come prepararli e trasformarli "dalla campagna alla tavola".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 98 [es]: Vamos, este plato no puede ser más de la sierra de Huelva, ¿eh?
Caption 98 [it]: Andiamo, questo piatto non può più essere della sierra di Huelva, eh?

Ripasso Esercizi

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Alla scuola di lingue BCNLIP, Javi e i suoi studenti continuano a fare previsioni future affrontando anche il grado di probabilità con cui potrebbero o non potrebbero avverarsi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 71 [es]: ...y luego la pantalla ser muy grande. No sé, puede ser.
Caption 71 [it]: ...e dopo lo schermo essere molto grande. Non so, può essere.

Ripasso Esercizi

Animales en familia - Señales de calma y cosquillas en los perros

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

I segnali di calma, sono quei segnali che usano i cani per comunicare con altri esseri viventi, che siano altri cani o persone. Imparare ad interpretare questi segnali ci aiuterà ad interagire meglio con i nostri animali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [es]: puede ser o bien una señal de calma o una invitación al juego.
Caption 63 [it]: può essere sia un segnale di calma che un invito al gioco.

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 11

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Appassionati spagnoli di funghi ci illustrano alcune delle diverse specie. Mentre alcuni funghi sono commestibili e molto ricercati, altri funzionano da vasodilatatori e afrodisiaci, mentre altri ancora possono causare la morte perché estremamente velenosi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [es]: y lo que haga falta, puede ser. -Sí puede ser.
Caption 49 [it]: e qualsiasi altra cosa, può essere. -Sì, può essere.

Ripasso Esercizi

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [es]: hasta puede ser que entonces podamos entender a Joan... para ayudarlo
Caption 55 [it]:

Ripasso Esercizi

La Mala Rodriguez - Entrevista

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 73 [es]: Pienso que eso puede ser bueno pa'...
Caption 73 [it]:

Ripasso Esercizi

Cristina - Palabras de doble sentido - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador, Spagna

Continuiamo a imparare con Cristina altre parole dal doppio senso. Vediamo quali significati ci spiegano alcuni degli intervistati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 101 [es]: puede ser un "cabo" de la policía o un cabo del... del ejército.
Caption 101 [it]: può essere un "caporale" della polizia o un caporale del... dell'esercito.

Ripasso Esercizi

Cristina - Palabras de doble sentido - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Ecuador, Spagna

In questo video, Cristina è uscita per strada per chiedere a diverse persone quali parole dal doppio senso conoscono e quali sono i loro diversi significati. Vediamo cosa ci dicono!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 105 [es]: Puede ser también una "fuente" quizás de agua,
Caption 105 [it]: Può essere anche una fontana d'acqua forse,

Ripasso Esercizi

Adriana y Laura - Mijas

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina, Guatemala, Spagna

Adriana e Laura sono entrambe originarie dell'America Latina, ma vivono a Mijas da molti anni. In questo video, conversano su ciò che amano di più della Costa del Sol, in particolare della zona di Mijas.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 211 [es]: Ya saben, el siguiente destino puede ser Málaga.
Caption 211 [it]: Lo sapete, la prossima destinazione potrebbe essere Málaga.

Ripasso Esercizi

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

In questa parte, Carlos e Amaya ci mostrano il negozio di Donkey Dreamland, un vecchio stallo che hanno rinnovato e adattato per vendere i design di moda di Burrys.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: Luego tenemos camisetas, como, por ejemplo, puede ser
Caption 16 [it]: Poi abbiamo magliette, come, per esempio, può essere

Ripasso Esercizi

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: de Daniel Ulecia, que no puede estar con nosotros en esta gira,
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 19

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Come sarà il mondo tra cinquant'anni? In questa parte della lezione sul futuro, gli studenti della classe di Javi della scuola di lingue BCNLIP di Barcellona fanno delle ipotesi sull'evoluzione dei trasporti, della famiglia e delle case.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 78 [es]: Vale. Puede ser solo un papá o solo una mamá... -Sí, eso. -dos mamás, dos papás,...
Caption 78 [it]: Va bene. Può essere solo un papà o solo una mamma... -Sì, ecco. -due mamme, due papà,...

Ripasso Esercizi

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 15

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Javi della scuola di lingue di Barcellona BCNLIP continua la sua lezione sul "si" [se] condizionale + futuro incoraggiando i suoi studenti a costruire frasi sia ottimiste che pessimiste su ciò che potrebbe succedere vincendo alla lotteria.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 97 [es]: Entonces, el "iris" puede ser, mira, tú tienes el iris azul,
Caption 97 [it]: Quindi, l' "iris" può essere, guarda, tu hai l'iride blu,

Ripasso Esercizi

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Dopo aver terminato con la spiegazione sul verbo spagnolo "haber" [avere/esserci], il nostro insegnante Javi, della scuola di lingue di Barcellona BCNLIP, rivede con i suoi studenti le coniugazioni di altri verbi al futuro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 76 [es]: Puede ser por el nombre,
Caption 76 [it]: Può essere per nome,

Ripasso Esercizi

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Coltiveremo la maggior parte del nostro cibo negli oceani? I nostri cervelli saranno connessi tramite computer? Queste sono soltanto alcune delle previsioni che Javi discute con i suoi studenti alla scuola di lingue BCNLIP di Barcellona. Unisciti alla conversazione!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [es]: Que no... no puede crecer en el agua salada... -¡Sí! Y entonces... -¿No?
Caption 35 [it]: non... non può crescere nell'acqua salata... -Sì! E allora... -No?

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.