Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 20 Per un totale di 0 ore 57 minuti

Descriptions

video thumbnail
3:57

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Fermín entrevista a Cristina Martínez, vocalista del grupo navarro El Columpio Asesino. Después de unas breves preguntas de introducción, Cristina habla de por qué el grupo ha decidido disolverse justo ahora, en un momento de éxito.
video thumbnail
2:54

De consumidor a persona - Short Film - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

¿Sería posible un mundo más solidario con un consumidor más informado y responsable? Seguramente sí, varios expertos opinan acerca del impacto que tiene en el tercer mundo el consumismo “voraz” de occidente, y la necesidad de concienciar tanto a consumidores como a distribuidores para conseguir un comercio más justo y solidario.
video thumbnail
3:08

De consumidor a persona - Short Film - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

El Comercio justo y solidario, una serie de productos que se pueden encontrar en algunos comercios, que tienen en cuenta el salario digno de los trabajadores y productores antes que el beneficio de las empresas, buscando además el cuidado del medio ambiente, el rechazo a la explotación infantil, entre otros valores humanitarios.
video thumbnail
3:37

Víctor en España - El Mundial de Catar 2022 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna, Venezuela

Con motivo de la Copa Mundial de Catar 2022, Víctor ha estado en la ciudad de Tarragona en donde ha entrevistado a diversos jóvenes para conocer cómo viven el fútbol justo en el día en que su selección juega su primer partido contra la nacional de Costa Rica.

Captions

video thumbnail
4:28

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Continuiamo ad ascoltare informazioni sui prezzi e sulle diverse opzioni della tessera dei trasporti a Madrid, nonché sugli sconti esistenti per determinati gruppi di utenti. Inoltre, Isabel ci racconta una situazione imbarazzante che le è capitata una volta mentre viaggiava in metropolitana.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [es]: Justo.
Caption 43 [it]: Esatto.
video thumbnail
2:38

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Passiamo ora al secondo film diretto da Mel Gibson, "Braveheart", che, nonostante Mel Gibson abbia avuto difficoltà a trovare produttori per questo film, ha finito per vincere cinque premi Oscar.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: y esta llegó justo después.
Caption 9 [it]: e questo è arrivato subito dopo.
video thumbnail
3:31

Cristina - Palabras de doble sentido - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Ecuador, Spagna

In questo video, Cristina è uscita per strada per chiedere a diverse persone quali parole dal doppio senso conoscono e quali sono i loro diversi significati. Vediamo cosa ci dicono!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 137 [es]: eh... te va a cerrar una puerta y justo te "pilla" un poco la camiseta,
Caption 137 [it]: eh... sta per chiudere una porta e ti "prende" un po' la maglietta,
video thumbnail
2:31

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

In questa occasione, Joan Martínez Manent ci parla da uno degli edifici più importanti dell'antica città di Tarragona: il circo romano, una costruzione che, come altre a Tarragona, ha acquisito un valore importante.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: Y... justo donde están viendo ustedes al fondo
Caption 14 [it]: E... proprio dove state vedendo sullo sfondo
video thumbnail
4:20

Isabel y Paula contigo - Vida cultural en Madrid - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Nella seconda parte di questa serie, vedremo in quali quartieri di Madrid si trovano la maggior parte delle sale indipendenti e altri luoghi musicali, tra cui la Sala La Riviera, dove Isabel e Paula sono già state e di cui possono raccontarci di più.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: Luego hay algunas que a lo mejor están justo en...
Caption 6 [it]: Poi ce ne sono alcune che forse sono proprio in...
video thumbnail
4:42

Isabel y Paula contigo - Vida cultural en Madrid - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Isabel e Paula ci accompagnano questa volta per parlarci della vita culturale di Madrid, che include anche la cultura dello spettacolo. Iniziamo conoscendo il Matadero, un famoso centro in cui si svolgono diversi eventi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: exposiciones de diseño, de arte... -Justo.
Caption 18 [it]: mostre di design, d'arte... -Esatto.
video thumbnail
3:30

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

In questa seconda parte, Isabel e Paula ci raccontano di più sui treni pendolari e sulla tessera di trasporto che esiste oggi per muoversi a Madrid con i mezzi pubblici, ricordando anche i vecchi biglietti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: Justo. Justo, justo.
Caption 13 [it]: Esatto. Esatto, esatto.
video thumbnail
5:30

Isabel y Paula contigo - Día de Reyes - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Isabel e Paula ci raccontano più dettagli sulla speciale data dell'Epifania, come la sfilata dei Re Magi che si svolge la notte prima, la tradizione del dolce dell'Epifania e il compito di nascondere bene i regali per i bambini.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 101 [es]: o que hace solo una, o sea... -Sí, justo.
Caption 101 [it]: o che ne fa solo una, cioè... -Sì, esatto.
video thumbnail
4:33

Viajando con Fermín - Benalmádena - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: Justo en la ventana tenemos el ciclo de vida de la mariposa
Caption 16 [it]:
video thumbnail
3:44

Fermín y Manuel - El pasado - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Fermín incontra Manuel nella speranza di programmare una giornata insieme per assistere a una partita di calcio come facevano in passato. Prestate molta attenzione all'uso dei diversi tempi passati nella loro conversazione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: que es justo el retraso con el que he llegado.
Caption 28 [it]: che è proprio il ritardo con cui sono arrivato.
video thumbnail
3:57

Fermín y los gatos - Mi gata Poeska

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Fermìn condivide con noi la storia della sua gatta Poeska e i motivi per cui ha finito per avere due gatte nonostante prima non gli piacessero.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [es]: que justo ese mismo día volvía de visitar a su familia en Holanda.
Caption 48 [it]: che proprio quello stesso giorno sarebbe tornata dalla visita alla sua famiglia in Olanda.
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.