X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 17 Per un totale di 1 ora 2 minuti

Descriptions

Estampas argentinas - El Ateneo Grand Splendid - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina, Venezuela

Sigamos disfrutando en esta visita al Ateneo Grand Splendid de la historia y las anécdotas que rodean a esta hermosa y famosa librería.

Yago - 5 La ciudad - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

El viaje de Yago a Buenos Aires empieza mal, con el robo de su motocicleta. Un tal Celso le ofrece ayudarlo pero, ¿deberá Yago confiar en él? Mientras tanto, Lucio se decide a presentar a su hermosa prometida ante su familia. Las intrigas están a la vuelta de la esquina.

Yago - 2 El puma - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Uno de los hermanos tiene unas terribles noticias que dar… ¿y el otro se supone que debe estar feliz por ellas? ¿Quién es la mujer con la que se estaba besando Lucio y por qué no se la presentó a Aldo? ¿Qué clase de familia extraña es ésta? Una muy conflictiva, eso es seguro. Por lo pronto, en la selva, Yago encuentra la hermosa y rebelde Morena atrapada en una trampa para cazadores furtivos. Al parecer esta muchacha necesita un héroe que la salve en todo momento.

Captions

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Luisa cerca di ritrovare la sua autostima, suo fratello le dà una brutta notizia al telefono.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: hermosa.
Caption 3 [it]: bella.

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Milagros parla con Damian della situazione tra Pablo e Ivo, Morgan assiste alla conversazione tra Bobby, Victoria e le sue amiche.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: Sí, sí, hay que organizar esa... enseguida esa salidita hermosa.
Caption 23 [it]: Sì, sì, bisogna organizzare questa... quest'uscita bellissima immediatamente.

Yago - 11 Prisión - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Morena e sua madre vivono una situazione simile. Entrambe si confrontano con uomini del loro passato che preferivano evitare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 56 [es]: En cambio vos no cambiaste nada; estás más hermosa que nunca.
Caption 56 [it]: Al contrario tu non sei cambiata affatto; sei più bella che mai.

Yago - 9 Recuperación - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: Usted es tan hermosa como su madre.
Caption 29 [it]:

Yago - 8 Descubrimiento - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: con la mujer más hermosa y más maravillosa del mundo?
Caption 17 [it]:

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Anche se la vigilia di Natale dovrebbe essere un momento di allegria e pace, in casa la tensione è molto alta.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: ¡Esta Nochebuena fue la más hermosa que pasamos!
Caption 1 [it]: Questa viglia di Natale è stata la più bella che abbiamo passato!

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Luisa viene consolata dal suo psichiatra mentre Milagros e Lina vanno in strada a vendere immaginette di santi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: Sos una mujer valiosa, inteligente, sensible, talentosa... hermosa.
Caption 20 [it]: Sei una donna preziosa, intelligente, sensibile, talentuosa... bella.

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Ripetti e Rapallo parlano di affari mentre Milagros sta per lasciare il convento. Intanto Bernardo cerca di consolare Pablo che ha il cuore a pezzi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [es]: Era hermosa.
Caption 39 [it]: Era bella.

Yago - 4 El secreto - Part 11

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: Estás hermosa, corazón, y tu mamá, ¿sabe?
Caption 24 [it]:

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Milagros è disgustata dal modo in cui Ivo cerca di conquistarla recitandole i versi del solito poema che usa con tutte. Intanto Angelica fa i conti con Damian e la sua domestica.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: ¿Sabés que sos hermosa?
Caption 1 [it]: Sai che sei bella?

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Dopo la festa la casa è molto sporca e bisogna rimettere tutto a posto. Milagros si sente usata dalla sua padrona mentre Ivo chiede a sua nonna di cacciare Mili dalla casa perché nessuno la sopporta.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 57 [es]: yo diría hermosa y muy simpática.
Caption 57 [it]: io direi bellissima e molto simpatica.

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Così come in tutti i racconti di fiabe, ci sono sempre delle persone malvagie che colpiscono alle spalle le principesse. Milagros si sente fuori luogo e inoltre le fanno malissimo i tacchi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: ¿Sabés que estás hermosa?
Caption 24 [it]: Sai che sei bella?
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.