Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 11 
─ Video: 1-15 di 155 Per un totale di 0 ore 50 minuti

Captions

video thumbnail
3:42

Otavalo - Amigos - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Ecuador

Questa volta Pipo chiede a Cristina quali sono le cose a cui fa attenzione quando sta conoscendo una persona, specialmente quando si tratta di un appuntamento.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [es]: eh... tener una conexión física, sin duda, un gusto.
Caption 42 [it]: eh... avere una connessione fisica, senza dubbio, un piacere.
video thumbnail
3:17

Otavalo - Preparación para una entrevista

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Ecuador

Due amiche parlano del colloquio di scambio che una di loro avrà presto. Vediamo alcune domande che praticano insieme.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 73 [es]: Ha sido un gusto.
Caption 73 [it]: È stato un piacere.
video thumbnail
3:03

Cristina - Palabras de doble sentido - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Ecuador, Spagna

Continuiamo a imparare con Cristina altre parole dal doppio senso. Vediamo quali significati ci spiegano alcuni degli intervistati.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: Mucho gusto, Jonatan.
Caption 5 [it]: Piacere, Jonatan.
video thumbnail
2:48

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Al Club dei Cinefili Morti, l'argomento di oggi è Mel Gibson, un attore molto famoso che in seguito è diventato un grande regista cinematografico. Vediamo cosa ci raccontano i ragazzi sui suoi film.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: ¿Qué tal? Qué gusto estar aquí otra vez.
Caption 10 [it]: Come va? Che piacere essere qui di nuovo.
video thumbnail
3:31

Cristina - Palabras de doble sentido - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Ecuador, Spagna

In questo video, Cristina è uscita per strada per chiedere a diverse persone quali parole dal doppio senso conoscono e quali sono i loro diversi significati. Vediamo cosa ci dicono!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: Michael. Mucho gusto, Michael.
Caption 29 [it]: Michael. Piacere, Michael.
video thumbnail
3:10

Otavalo - Thani Spa

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Ecuador

Dolores Noemí Cabrera Sandoval, massaggiatrice terapista presso Thani Spa Medina del Lago, ci spiega il tipo di servizi offerti in questo luogo rilassante e ringiovanente.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 54 [it]: ma gestiamo le terapie secondo il gusto del cliente
Caption 54 [es]: pero manejamos las terapias de acuerdo al gusto del cliente
video thumbnail
4:17

Víctor en España - La familia de Víctor - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Venezuela

Da Tarragona, il nostro amico venezuelano Víctor intervista sua moglie, chiedendole le sue impressioni sul vivere ora in una cultura diversa, come quella catalana.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 46 [es]: porque siempre me gustó viajar,
Caption 46 [it]: perché mi è sempre piaciuto viaggiare,
video thumbnail
2:32

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

In questo video, scopriremo maggiori dettagli sulla carriera sportiva di Brayan e ascolteremo le opinioni di vari esperti su ciò che serve per diventare un campione di ciclismo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: Eh... a mí siempre, pues, a mí me gustó mucho...
Caption 6 [it]: Eh... a me sempre, beh, mi è piaciuto molto...
video thumbnail
4:05

Querido México - Lucha libre

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia, Messico

Dalla leggendaria Arena Ciudad de México, Tatiana ci porta a conoscere più da vicino tutta l'atmosfera che circonda la Lucha Libre, uno sport molto famoso in Messico e riconosciuto a livello mondiale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [es]: ¿Qué fue lo que más le gustó de la noche?
Caption 43 [it]: Cosa le è piaciuto di più della serata?
video thumbnail
4:16

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Venezuela

In questa parte, Víctor ci parla dell'opportunità che si presentò a Gabriel García Márquez di andare in Francia e della difficile esperienza personale che visse in quella città.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: Valga decir que al Gabo nunca le gustó Bogotá.
Caption 13 [it]: Va detto che Gabo non ha mai amato Bogotá.
video thumbnail
4:03

Imbabura - Salsa - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Ecuador

Alcuni appassionati di salsa ci spiegano i suoi vari stili e ciò che questo ballo popolare ha portato nelle loro vite.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [es]: Me gustó mucho las clases del Amaro.
Caption 44 [it]: mi sono piaciute molto le lezioni di Amaro.
video thumbnail
3:06

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Prima di lasciare casa sua, Duque parla a Irma in un modo che rivela come la sua amara esperienza abbia cambiato la sua visione della vita.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [es]: si usted me cita en una comisaría, yo con mucho gusto voy a ir.
Caption 41 [it]: se mi convochi in un commissariato, ci andrò volentieri.
video thumbnail
2:52

Club 10 - Capítulo 3 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

L'atto comico di Aurelio si concentra sulla sua preferenza per i capelli lunghi. Nel frattempo, i personaggi continuano a dibattere su chi sia il preferito dei tifosi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 51 [es]: ¿No les gustó el stand up de Aurelito? -¡Nah!
Caption 51 [it]: Non vi è piaciuto lo spettacolo di Aurelito? -Nah!
video thumbnail
2:39

Club 10 - Capítulo 3 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Aurelito non vede l'ora di spiegare perché Club 10 è un programma come nessun altro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: me gustó mucho esa presentación del día de hoy con esa frase:
Caption 6 [it]: mi è piaciuta molto questa presentazione di oggi con quella frase:
video thumbnail
2:49

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

La personalità e le tendenze del piccolo Pablo iniziano a manifestarsi fin dalla più tenera età nella sua vita quotidiana.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 59 [es]: ¿Diez? -¡Oiga! -¿No les gustó?
Caption 59 [it]: Dieci? -Non vi è piaciuto?
123...1011
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.