gusto - Avanzato - Argentina - Video

Ripasso Esercizi

Adriana y Laura - Emprendimiento - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina, Guatemala, Spagna

Adriana si incontra con la sua amica Laura per chiederle consigli sull'imprenditoria. Dalla sua esperienza personale come imprenditrice, Laura le spiega diversi argomenti importanti da considerare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: Y hoy tengo el gusto de estar aquí con mi mejor amiga, Laura,
Caption 9 [it]: E oggi ho il piacere di essere qui con la mia migliore amica, Laura,

Ripasso Esercizi

El teatro. - Conversación con un doble de acción.

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina, Messico

Eduardo conosce un nuovo teatro dove si tengono lezioni di recitazione e ci racconta della sua esperienza in televisione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 91 [es]: Un gusto en conocerte.
Caption 91 [it]: Piacere di conoscerti.

Ripasso Esercizi

Yago - 14 La peruana - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Morena esce di scena in modo inaspettato, Yago va a visitare Lucio, la cui salute non è delle migliori, trovando Aldo che sospetta di questa visita insinuando che Yago abbia ulteriori motivi non propriamente emotivi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [es]: Ha sido un gusto.
Caption 68 [it]: È stato un piacere.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Milagros parla con l'immagine di sua madre, Ivo si confida con il suo amico e confessa di essere confuso in amore. Intanto la signorina Victoria decide di farsi pettinare da Lina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: Nada, no le gustó ni medio. -Ajá.
Caption 16 [it]: Niente, non le è piaciuto affatto. -Aha.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Bobby aspetta di avere finalmente una conversazione decente con Ivo, Lina vuole terminare la conversazione con lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: Sí, claro, con gusto.
Caption 25 [it]: Sì, certo, con piacere.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre lo staff spettegola su Ramon, Federico dà ad Andrea alcuni consigli non richiesti sulla sua vita professionale e privata e Padre Manuel fa una visita a Milagros.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [es]: pero todavía no me gustó nadie, ¿eh?
Caption 52 [it]: ma ancora non mi è piaciuto nessuno, eh?

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mili difende Ivo da Pablo mentre Luisa e Andrea s'incontrano segretamente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: ¿A quién tengo el gusto de anunciar?
Caption 13 [it]: Chi ho il piacere di annunciare?

Ripasso Esercizi

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: Mucho gusto. -Encantada, querida, encantada.
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Federico cerca di convincere Andrea a non traslocare, Victoria e la sua amica contemplano la bellezza affascinante di Morgan.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [es]: Dejame, dame el gusto. -¿Perdón?
Caption 53 [it]: Lasciami, dammi lo sfizio. -Scusi?

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Ivo dichiara il suo amore a Milagros, Angelica, straziata dal dolore per la notizia della morte del nipote, sembra non avere più alcuna voglia di continuare a vivere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: A mí me gustó mucho besarte.
Caption 34 [it]: Mi è piaciuto molto baciarti.