familia - Avanzato - Ecuador - Video

Ripasso Esercizi

Otavalo - Preparación para una entrevista

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Due amiche parlano del colloquio di scambio che una di loro avrà presto. Vediamo alcune domande che praticano insieme.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [es]: Mm... Recuerdo que en el dos mil once viajé a Brasil junto a mi familia.
Caption 32 [it]: Mm... Ricordo che nel duemilaundici ho viaggiato in Brasile con la mia famiglia.

Ripasso Esercizi

Otavalo - Tristeza

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

In questa conversazione, due amici parlano del momento più triste che hanno vissuto e delle cose che generalmente li rendono tristi. Condividono anche alcuni suggerimenti per superare questo sentimento di tristezza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: Me ayudaron... mi familia.
Caption 24 [it]: La mia famiglia mi ha aiutato.

Ripasso Esercizi

Otavalo - Matrimonio

Difficoltà: Avanzato

Ecuador

Due amici parlano del matrimonio e di cosa significherebbe per loro sposarsi. Ascoltiamo la loro conversazione!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [es]: ¡con qué yo voy a sustentar a una familia!
Caption 32 [it]: con cosa manterrò una famiglia!

Ripasso Esercizi

Pipo - Carnavales de Pasto - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia, Ecuador

In questa seconda parte, ascoltiamo maggiori dettagli sui carnevali di Pasto, una città situata a sole due ore e mezza dal confine con l'Ecuador.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [es]: Uno puede encontrar muchas cosas en que disfrutar en familia,
Caption 41 [it]: Si possono trovare molte cose da godere in famiglia,

Ripasso Esercizi

Otavalo - Amigos - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Pipo e Cristina si incontrano e parlano della scelta di una carriera professionale ideale, delle loro preferenze e dei loro sogni per il futuro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [es]: Mmm... Tengo ahí un proyecto de unas cabañitas con mi familia,
Caption 65 [it]: Mmm... Ho lì un progetto di piccole capanne con la mia famiglia,

Ripasso Esercizi

Otavalo - Alpargates de cabuya

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [es]: No solo yo y mi familia,
Caption 48 [it]:

Ripasso Esercizi

Mindo - Estilo de vida, atracciones y turismo - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [es]: encontraron aquí donde podían formar ya su familia,
Caption 37 [it]:

Ripasso Esercizi

Riobamba - Plaza Roja

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: Eh... Pertenezco a una familia de artesanos,
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Imbabura - Paramédicos

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Conosciamo alcuni dei membri del gruppo sanitario "Cuidándote con amor" [Prendendomi cura di te con amore], fondato nel marzo del 2019 allo scopo di prendersi cura di pazienti di tutte le età. Allo stesso tempo, dà l'opportunità ai giovani di formarsi e contribuire alla loro economia domestica per far fronte ai problemi economici derivanti dalla pandemia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 72 [es]: tener ingresos en mi familia,
Caption 72 [it]: avere entrate per la mia famiglia,