Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 3 
─ Video: 1-15 di 40 Per un totale di 1 ora 7 minuti

Captions

video thumbnail
4:25

Víctor en España - El mercado navideño de Santa Lucía

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna, Venezuela

Questa volta, Víctor si trova al mercato natalizio di Santa Lucía a Barcellona, un mercato che viene organizzato dal millesettecentoottantasei. Qui ha intervistato alcuni venditori felici di raccontarci le loro storie.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: ya estaba aquí vendiendo,
Caption 29 [it]: era già qui a vendere,
video thumbnail
4:49

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

In questo video impareremo di più sui duri lavori che gli asini hanno svolto per secoli per gli esseri umani, essendo stati in passato un animale fondamentale per tutte le famiglie.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [es]: El burro estaba en todos los lados;
Caption 39 [it]: L'asino era ovunque;
video thumbnail
4:15

Casabermeja - Gastronomía - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

In questa occasione ascoltiamo Magdalena e Víctor che sono al mercato di Casabermeja per vendere i loro formaggi artigianali. Ci spiegano i diversi tipi di formaggio che producono e come vengono solitamente consumati.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: la leche estaba un poco barata, no estaba muy cara,
Caption 7 [it]: il latte era un po' economico, non era molto costoso,
video thumbnail
2:51

Adriana - La lectura - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Guatemala, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [es]: El zar Nicolás Segundo estaba casado con Alejandra
Caption 43 [it]:
video thumbnail
4:28

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Continuiamo ad ascoltare informazioni sui prezzi e sulle diverse opzioni della tessera dei trasporti a Madrid, nonché sugli sconti esistenti per determinati gruppi di utenti. Inoltre, Isabel ci racconta una situazione imbarazzante che le è capitata una volta mentre viaggiava in metropolitana.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 74 [es]: O sea, yo estaba así y la mochila,
Caption 74 [it]: Cioè, io ero così e lo zaino,
video thumbnail
3:30

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

In questa seconda parte, Isabel e Paula ci raccontano di più sui treni pendolari e sulla tessera di trasporto che esiste oggi per muoversi a Madrid con i mezzi pubblici, ricordando anche i vecchi biglietti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [es]: o el sello estaba tan tenue que no se veía.
Caption 48 [it]: o il timbro era così tenue che non si vedeva.
video thumbnail
4:40

Amaya - Ander - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 79 [es]: más fortalecido, porque, de alguna forma, estaba anémico;
Caption 79 [it]:
video thumbnail
5:17

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 80 [es]: Digo, yo que estaba en mi época pop de "uh, wah, uh, uh...".
Caption 80 [it]:
video thumbnail
4:45

Viajando con Fermín - La Cueva de Nerja - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 46 [es]: y el terreno estaba lleno de baches,
Caption 46 [it]:
video thumbnail
3:44

Fermín y Manuel - El pasado - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Fermín incontra Manuel nella speranza di programmare una giornata insieme per assistere a una partita di calcio come facevano in passato. Prestate molta attenzione all'uso dei diversi tempi passati nella loro conversazione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [es]: Así que, estaba pensando
Caption 40 [it]: Quindi, stavo pensando
video thumbnail
5:02

Viajando con Fermín - Setenil de las Bodegas - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Nella seconda parte di questo video sul villaggio spagnolo Setenil de las Bodegas, Luis Miguel, originario di qui, ci mostrerà alcune delle zone meno conosciute raccontandoci anche dei dettagli sulla sua affascinante storia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [es]: Bueno, como os estaba comentando,
Caption 42 [it]: Bene, come vi stavo dicendo,
video thumbnail
5:15

Viajando con Fermín - Setenil de las Bodegas - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Setenil de las Bodegas è uno dei più bei villaggi bianchi dell'Andalusia. Situato nella provincia di Cadice, le origini di questo luogo mozzafiato risalgono al periodo neolitico. Unisciti a Fermín per saperne di più!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: cuando estaba ocupado por los musulmanes,
Caption 23 [it]: quando era occupato dai musulmani,
video thumbnail
4:43

Víctor en España - La fiesta de Sant Jordi

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 113 [es]: por una tradición y un cuento maravilloso de una doncella que estaba en peligro
Caption 113 [it]:
video thumbnail
4:11

Viajando con Fermín - Sevilla - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Siviglia, la terza città più visitata della Spagna, offre ai suoi visitatori un'ampia scelta tra storia, cultura, architettura e gastronomia. Non perderti la prima parte del video di Fermìn su quest'incredibile città nel sud della Spagna.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [es]: que estaba cerrado por tres puertas.
Caption 38 [it]: che era chiuso da tre porte.
video thumbnail
5:04

Viajando con Fermín - Asociación ProDunas Marbella

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

ProDunas è un'associazione senza scopo di lucro che si dedica alla protezione dell'ambiente e alla cura delle dune nell'area di Marbella. Fermín condivide con noi alcune informazioni riguardanti l'organizzazione e i suoi straordinari sforzi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: ya que casi nadie estaba por la labor del cuidado de estas.
Caption 23 [it]: dato che non c'era nessuno all'opera per la cura di esse.
123

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.