X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 23 Per un totale di 1 ora 0 minuti

Descriptions

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Angélica recurre a Ivo para que la ayude a encontrar a su nieto perdido mientras que Mili se enfrenta al padre de Gamuza que lo obliga a trabajar, le pega y no le da de comer.

Captions

Yago - 14 La peruana - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Morena esce di scena in modo inaspettato, Yago va a visitare Lucio, la cui salute non è delle migliori, trovando Aldo che sospetta di questa visita insinuando che Yago abbia ulteriori motivi non propriamente emotivi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: por invitarme a comer, ¿mmm?
Caption 13 [it]: per invitarmi a mangiare, mmm?

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Ivo cerca di convincere suo zio che tra lui e la ragazza di Pablo non c'è mai stato niente, ma invano. Anche Mili cerca di far parlare la sua padrona per scoprire di chi è innamorato Ivo, ma non ottiene alcuna informazione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: ¿Ah? -Déjame comer, Mili. -Largue prenda, ¡dele!
Caption 21 [it]: Ah? -Lasciami mangiare, Mili. -Sputi il rospo, su!

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Andrea e Victoria confabulano su come sistemare la questione con Juan Cruz, Ivo spiega a Mili il perché della sua gelosia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 100 [es]: Vos estás con la lunga; ¿yo me la tengo que comer sin decir nada?
Caption 100 [it]: Tu stai con la spilungona; io devo ingoiarlo senza dire niente?

Yago - 12 Fianza - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: ¿Vos pensás ir a comer a ese restaurant bacanazo sin corbata?
Caption 16 [it]:

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Milagros discute con Federico sulla possibilità di poter rimanere nella casa, il resto del personale è sconvolto per la notizia del licenziamento di Rocky.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [es]: ¿Qué me voy a comer este tipo de cosas?
Caption 40 [it]: Che mi credo questo tipo di cose?

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Federico avrà il coraggio di rivelare alla sua famiglia il suo segreto? Intanto in molti si rallegrano del ritorno di Milagros a casa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 70 [es]: Y váyase a comer.
Caption 70 [it]: E se ne vada a mangiare.

Yago - 9 Recuperación - Part 13

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: ¿Se queda a comer, doctor, con nosotros?
Caption 17 [it]:

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre si festeggia l'arrivo di Andrea nella casa, in cucina scoppia un litigio tra Marta e Lina.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: Bueno. -Angélica debiera bajar a comer.
Caption 15 [it]: Bene. -Angelica dovrebbe scendere a mangiare.

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Federico e suo cognato discutono di un progetto che non sembra affatto legale mentre Mili festeggia la vittoria con i suoi compagni di squadra.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: No, no, no. No creo que se lo pueda comer al gordo, ¿eh?
Caption 33 [it]: No, no, no. Non credo che possa mangiarsi il grasso, eh?

Yago - 9 Recuperación - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 77 [es]: ¿Vamos a comer?
Caption 77 [it]:

Yago - 8 Descubrimiento - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: No tenía ganas de comer.
Caption 3 [it]:

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Lina aiuta Morgan con un misterioso favore, mentre Angelica cerca di insegnare a Milagros come parlare correttamente.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: ¡Lo que pasa es que me gusta verte comer porque la verdad es que disfrutás vos!
Caption 8 [it]: Il fatto è che mi piace vederti mangiare perché la verità è che te la godi tu!

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Milagros cerca di salvare la sua reputazione con la padrona mentre Ivo cerca di convincere suo cugino Pablo a riallacciare i rapporti con suo padre.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: De eso, estás comiendo nada. -No puede comer. -Sí...
Caption 1 [it]: Di questo, non stai mangiando niente. -Non può mangiare. -Sì...

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Milagros e Gloria pensano alla vendetta contro Ivo, mentre Andrea e Federico parlano del loro rapporto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 73 [es]: Porque los huevos no son para comer.
Caption 73 [it]: Perché le uova non sono per mangiare.
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.