Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 3 
─ Video: 1-15 di 43 Per un totale di 1 ora 6 minuti

Captions

video thumbnail
3:41

Adriana y Laura - Cádiz

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina, Guatemala, Spagna

Nella loro conversazione sulle loro destinazioni estive preferite, sentiamo Adriana e Laura spiegare, tra le altre cose, perché Cadice è un luogo speciale da non perdere.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 113 [it]: di solito vado più o meno a dicembre, gennaio e febbraio,
Caption 113 [es]: suelo ir más o menos para diciembre, enero, y febrero,
video thumbnail
4:33

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

L'obiettivo principale del progetto Burrys è raccogliere fondi per il santuario, poiché mantenere e prendersi cura degli asini a Donkey Dreamland comporta grandi spese. In questo video, Amaya ci spiega alcune di queste spese.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 58 [it]: di solito sono cavalli da competizione che hanno alcune, eh...
Caption 58 [es]: suelen ser caballos a veces de competición que tienen algunas, eh...
video thumbnail
4:20

Isabel y Paula contigo - Vida cultural en Madrid - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Nella seconda parte di questa serie, vedremo in quali quartieri di Madrid si trovano la maggior parte delle sale indipendenti e altri luoghi musicali, tra cui la Sala La Riviera, dove Isabel e Paula sono già state e di cui possono raccontarci di più.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [it]: È vero che di solito sono, eh...
Caption 3 [es]: Es verdad que suelen estar, eh...
video thumbnail
4:42

Isabel y Paula contigo - Vida cultural en Madrid - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Isabel e Paula ci accompagnano questa volta per parlarci della vita culturale di Madrid, che include anche la cultura dello spettacolo. Iniziamo conoscendo il Matadero, un famoso centro in cui si svolgono diversi eventi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 63 [it]: ci sono infatti diversi luoghi dove di solito si tengono i concerti.
Caption 63 [es]: pues sí que tienes como diferentes sitios donde suelen dar los conciertos.
video thumbnail
4:28

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Continuiamo ad ascoltare informazioni sui prezzi e sulle diverse opzioni della tessera dei trasporti a Madrid, nonché sugli sconti esistenti per determinati gruppi di utenti. Inoltre, Isabel ci racconta una situazione imbarazzante che le è capitata una volta mentre viaggiava in metropolitana.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 67 [it]: ma... oh... eh... di solito arrivano, -Sì. -eh... velocemente dopo.
Caption 67 [es]: pero... oh... eh... por lo general suelen venir, -Sí. -eh... rápido después.
video thumbnail
4:40

Amaya - Ander - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 103 [es]: está él solito porque tiene que recuperarse,
Caption 103 [it]:
video thumbnail
5:30

Isabel y Paula contigo - Día de Reyes - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Isabel e Paula ci raccontano più dettagli sulla speciale data dell'Epifania, come la sfilata dei Re Magi che si svolge la notte prima, la tradizione del dolce dell'Epifania e il compito di nascondere bene i regali per i bambini.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [it]: S'... di solito hanno vari temi nel corso di... nel corso del...
Caption 16 [es]: S'... suelen tener varias temáticas a lo largo de... a lo largo del...
video thumbnail
4:47

Isabel y Paula contigo - Día de Reyes - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Isabel e Paula sono qui con te per raccontarti come si celebra il giorno dei Re Magi in Spagna, il giorno in cui i bambini ricevono i regali. A loro volta, Isabel e Paula ricordano alcuni aneddoti familiari che hanno vissuto durante questa speciale festività.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [it]: I bambini, quindi, di solito lasciano del cibo,
Caption 16 [es]: Los niños, pues, suelen dejar comida,
video thumbnail
4:33

Viajando con Fermín - Benalmádena - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 98 [es]: Un saludo, chaito.
Caption 98 [it]:
video thumbnail
5:15

Viajando con Fermín - Setenil de las Bodegas - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Setenil de las Bodegas è uno dei più bei villaggi bianchi dell'Andalusia. Situato nella provincia di Cadice, le origini di questo luogo mozzafiato risalgono al periodo neolitico. Unisciti a Fermín per saperne di più!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 80 [es]: un plato elaborado con pan, ajos, chorizo y jamón ibérico,
Caption 80 [it]: un piatto elaborato con pane, aglio, salame e prosciutto iberico,
video thumbnail
5:00

Viajando con Fermín - Final Copa del Rey

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Nell'anno della pandemia, i Paesi Baschi hanno avuto una bellissima sorpresa: le loro due squadre, la Real Sociedad di San Sebastián e l'Athletic Club di Bilbao, si sono scontrate nella finale di campionato della "Copa del Rey" [Coppa del Re]. Fermín condivide con noi il racconto di una grande giornata che l'ha visto fare il tifo insieme ad altri tifosi quasi come se fossero allo stadio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [it]: Di solito, in Spagna,
Caption 31 [es]: Normalmente, en España
video thumbnail
2:55

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 18

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

In questa lezione con Javi della scuola di lingue BCNLIP di Barcellona, i suoi studenti svolgono un esercizio sul "si" [se] condizionale da abbinare a possibili scenari futuri.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 52 [it]: La pace di solito si... è come... com'...
Caption 52 [es]: Las paces normalmente se... es como... com'...
video thumbnail
3:46

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 13

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Javi della scuola di lingue BCNLIP di Barcellona continua la sua lezione sul futuro in spagnolo introducendo il "si" [se] condizionale per formare ipotesi su cosa succederà se una certa condizione è presente.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 100 [it]: una virgola... di solito, la virgola la mettiamo
Caption 100 [es]: una coma... Normalmente, la coma la ponemos
video thumbnail
2:49

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 11

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Continuiamo a coniugare al futuro i verbi spagnoli con Javi, insegnante della scuola di lingue di Barcellona BCNLIP.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [it]: [...]. -Di solito, se diciamo "estoy muerto",
Caption 26 [es]: [...]. -Normalmente, si decimos "estoy muerto",
video thumbnail
5:00

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

In questo video, Javi della scuola di lingue BCNLIP di Barcellona fa un po' di chiarezza sulla differenza tra "habrá" e "abra" spiegando anche le sfumature riguardanti il verbo ausiliare "haber" [avere].
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 85 [it]: Di solito non facciamo questo con altri verbi.
Caption 85 [es]: Normalmente no hacemos esto con otros verbos.
123

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.