caminando - Avanzato - America Latina - Video

Ripasso Esercizi

Otavalo - Presión

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Karla Paredes, laureata in scienze infermieristiche, ci spiega cos'è la pressione arteriosa, quali sono i fattori di rischio dell'ipertensione e quali raccomandazioni dobbiamo tenere a mente per misurare correttamente la pressione arteriosa di una persona.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [es]: caminando o en bicicleta,
Caption 28 [it]: camminando o in bicicletta,

Ripasso Esercizi

Otavalo - Alpargates de cabuya

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: Con sete'... ochenta y cuatro, ochenta y cinco y ya [sic] estoy caminando;
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Certi legami, nonostante gli eventi, riescono sempre a ricucirsi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: Al ir caminando a casa con mi hermano,
Caption 10 [it]: Camminando verso casa con mio fratello,

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Tutto è bene quel che finisce bene: finalmente in casa Gonzàlez ritorna l'armonia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: Solo vas caminando y tropiezas.
Caption 18 [it]: Stai solo camminando e inciampi.

Ripasso Esercizi

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 7

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Quando Pablo Escobar riesce a scappare dal carcere contro ogni probabilità, cominciano a sorgere delle domande su come abbia potuto eludere i controlli e su chi possibilmente abbia favorito la sua fuga.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [es]: Salió caminando.
Caption 32 [it]: Uscì camminando.

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Nelle fantasie di Kevin, tutto stava andando liscio con la sua nuova cotta, la signorina Pizarro, fino a che non è apparso suo padre!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [es]: Pues, caminando creo.
Caption 57 [it]: Bé, camminando, credo.

Ripasso Esercizi

El coronavirus - La cuarentena en Coro, Venezuela - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [es]: Estamos caminando... ¿sí?
Caption 56 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Nel pieno dello svolgimento dell'evento all'Ambasciata spagnola, "Ignacio" si arrampica sugli specchi con Isabel e Amalia, mentre l'agente Suarez, alla vista di quest'ultimo, monta una scenata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: Caminando, adelante.
Caption 39 [it]: Camminate, avanti.

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

La birra dà a Kevin, Fede e Guillo il coraggio di esplorare il mondo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [es]: No vale la pena que sigamos caminando.
Caption 45 [it]: Non vale la pena che continuiamo a camminare.

Ripasso Esercizi

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Una coppia di criminali squattrinati mette gli occhi su una donna cieca e vulnerabile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: Uno andando sin un peso y mire lo que viene caminando ahí.
Caption 2 [it]: Uno cammina senza un centesimo e guarda cosa arriva camminando qui.