Las Imilla Skate nos hablan sobre lo que el skateboarding representa para ellas describiéndonos la especial sensación que se siente al patinar sobre una tabla.
Gli abitanti della regione del Chapare sono tormentati dai militari che non solo distruggono le loro piantagioni di coca, ma spesso feriscono, insultano e commettono atrocità. Tuttavia, la gente continua a lottare e non ha paura.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: Nos llevan a su campamento y las violan... nos... las violan. Caption 28 [it]: Ci portano al loro accampamento e le violentano... ci... le violentano.
In questa seconda parte, ascoltiamo cosa serve per essere una Imilla Skate e cosa definisce la chola cochala, come viene chiamata la donna di Cochabamba.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: nos hace fuertes a nosotras, ¿no? Caption 15 [it]: ci rende forti, vero?