Calle 13 - Avanzato - Spagna - Video

Filters

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 2

─ Video: 1-15 di 25 Per un totale di 0 ore 60 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

Víctor en España - La fiesta de Sant Jordi

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna, Venezuela

El veintitrés de abril se celebra en Barcelona todos los años el Día de San Jorge (Sant Jordi en catalán). Víctor ha estado en Barcelona para entrevistar algunas personas en la calle y conocer de cerca qué es lo que se hace en este especial día.

Captions

Ripasso Esercizi

Adriana y Laura - Emprendimiento - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina, Guatemala, Spagna

Adriana si incontra con la sua amica Laura per chiederle consigli sull'imprenditoria. Dalla sua esperienza personale come imprenditrice, Laura le spiega diversi argomenti importanti da considerare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 81 [es]: en estar mucho en la calle,
Caption 81 [it]: nell'essere molto per strada,

Ripasso Esercizi

Fermín - Al mercadillo con la suegra

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [es]: y aquí dentro de poco no se puede estar por la calle del calor que hace.
Caption 31 [it]:

Ripasso Esercizi

Casabermeja - La Maragata

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Manuel ci parla della Maragata, una danza molto antica che ha avuto origine tra le persone che lavoravano nei campi ed era un modo per donne e uomini di conoscersi e trovare un partner.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [es]: Entran [sic] también gente de la calle espontánea,
Caption 58 [it]: Entrano anche persone dalla strada spontaneamente,

Ripasso Esercizi

Víctor en España - Músicos callejeros

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia, Spagna, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [es]: Ed Sheeran también viene de ser un cantante de calle.
Caption 41 [it]:

Ripasso Esercizi

Con Marta por Madrid - El Palacio Real y Doña Manolita - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: En principio, desde la calle Bailén y la cercanía de la ciudad,
Caption 26 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Setenil de las Bodegas - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Nella seconda parte di questo video sul villaggio spagnolo Setenil de las Bodegas, Luis Miguel, originario di qui, ci mostrerà alcune delle zone meno conosciute raccontandoci anche dei dettagli sulla sua affascinante storia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: como esta calle de aquí detrás.
Caption 20 [it]: come questa strada qui dietro.

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Setenil de las Bodegas - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Setenil de las Bodegas è uno dei più bei villaggi bianchi dell'Andalusia. Situato nella provincia di Cadice, le origini di questo luogo mozzafiato risalgono al periodo neolitico. Unisciti a Fermín per saperne di più!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [es]: Pues bien, sin lugar a dudas, por la calle de las Cuevas del Sol
Caption 38 [it]: Bè, ecco, senza alcun dubbio, dalla strada delle "Cuevas del Sol" [Grotte del Sole]

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Patios de Córdoba - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Nella parte finale di questa serie sui cortili di Cordova, José Zavalete, che vive in uno di essi e ci ha scritto un libro, ci racconta il loro ruolo fondamentale in quanto rappresentanti e promotori della storia e della cultura di questa città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: y tengo el privilegio de vivir en... en el patio de la calle Marroquíes,
Caption 2 [it]: e ho il privilegio di vivere in... nel cortile di via Marroquíes,

Ripasso Esercizi

Fermín y los gatos - Mis gatas vecinas

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Fermín condivide con noi le storie dei suoi vicini e amici felini. Mentre alcuni di loro hanno avuto molta fortuna, altri hanno storie più difficili, ma adesso sono tutti molto felici e al sicuro nel luogo in cui vivono.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 72 [es]: y la dejaron aquí en la calle.
Caption 72 [it]: e l'hanno lasciata qui in strada.

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - Conversación: Los cursos de español - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Maria fornisce tutte le informazioni necessarie per aiutare il suo amico Christopher, che vive a Londra, a iscriversi al corso intensivo di spagnolo offerto da El Aula Azul.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: Calle Oxford número treinta y cuatro.
Caption 15 [it]: Via Oxford numero trentaquattro.

Ripasso Esercizi

Club de las ideas - Seguridad en internet

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna Andalusia

Mentre i bambini aumentano la quantità di tempo che trascorrono a navigare sul web, i genitori imparano a conoscere i rischi e le strategie per mantenerli al sicuro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: o salías a la calle durante tres horas...
Caption 9 [it]: o uscivate in strada per tre ore...

Ripasso Esercizi

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

In Spagna il numero di furti nei negozi, specialmente in quelli dei centri commerciali, è aumentato e i commercianti devono tutelarsi con dei nuovi e più efficaci sistemi d'antifurto oltre ad essere in contatto costante con la polizia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Este hombre que pasea por una céntrica calle comercial
Caption 1 [it]: Quest'uomo che passeggia per una strada commerciale del centro

Ripasso Esercizi

75 minutos - Gangas para ricos - Part 18

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Mentre la vendita di macchine nuove sembra essere calata, quella delle macchine di seconda mano è aumentata di circa il cinquanta percento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 95 [es]: vendiendo dos cochecitos en la calle, arreglándolos.
Caption 95 [it]: vendendo due macchinette nella strada, aggiustandole.

Ripasso Esercizi

75 minutos - Gangas para ricos - Part 16

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna Andalusia

Humana è un'organizzazione che gestisce vari negozi in tutta l'Andalusia. Visitiamo il magazzino centrale e scopriamo di più sul commercio dei vestiti di seconda mano e i suoi clienti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [es]: más de seiscientos contenedores que tenemos en calle.
Caption 56 [it]: più di seicento contenitori che abbiamo in strada.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.