llamas - Avanzato - Da scaricare - Video

Ripasso Esercizi

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 14

Difficoltà: Avanzato

Spagna

In questa sezione, la conversazione si concentra sull'attore Hugo Weaving e sul suo ruolo eccezionale nel film "La battaglia di Hacksaw Ridge". Vengono analizzate sia la sua interpretazione che l'impatto che ha avuto sulla narrativa del film.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [es]: {Muchafa}. -¿Cómo le llamas tú?
Caption 48 [it]: Muchafa. -Come lo chiami tu?

Ripasso Esercizi

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 9

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: ¡Oíste! Al menos decime como te llamás.
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Víctor en España - El Mundial de Catar 2022 - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Argentina, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: Cuéntame tú, ¿cómo te llamas?
Caption 34 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 6

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: ¿Por qué me llamas?
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 11

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: ¿por qué no llamas a Juan?
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 14

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Mentre il "signor Romàn" e Isabel organizzano il loro prossimo incontro, gli agenti si sentono sempre più frustrati per via della mancanza di risultati concreti nelle indagini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: Me llamas esta noche, ¿verdad?
Caption 9 [it]: Mi chiami stasera, vero?

Ripasso Esercizi

Yago - 14 La peruana - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Elena chiede il permesso ad Aldo di farsi una vacanza solo con Mateo, Yago e Morena cercano informazioni sul misterioso incendio che distrusse sia l'azienda che la vita della gente coinvolta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [es]: Nada más que, no sé, casi de repente, así, estalló el edificio en llamas.
Caption 37 [it]: Nient'altro che, non lo so, all'improvviso, così, l'edificio è andato in fiamme.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Ivo non sembra essere molto entusiasta del suo ruolo come presidente dell'azienda e cede volentieri il posto a suo zio. Intanto Milagros scopre delle cose sulla vita privata di Gamuza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [es]: pero tenía un papá... -¿No te llamas Gamuza?
Caption 63 [it]: ma aveva un papà... -Non ti chiami Gamuza?

Ripasso Esercizi

Ricardo - La compañera de casa - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [es]: Sí, el símbolo del cráneo humano, la "calaca" como tú le llamas, es
Caption 58 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [es]: ¿Y si no te llama, por qué no lo llamás vos?
Caption 42 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 8 Descubrimiento - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [es]: Ni siquiera sé cómo te llamas.
Caption 52 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Socorro vorrebbe guadagnare qualche soldo extra e Milagros decide di aiutarla ad organizzare delle riunioni in casa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [es]: Y segundo, agarrás el índice y llamas a diez de estas minitas y las invitás a la casa.
Caption 61 [it]: E secondariamente, prendi l'indice e chiami dieci di queste ragazzine e le inviti a casa.