Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-13 di 13 Per un totale di 0 ore 41 minuti

Captions

video thumbnail
1:30

Luana y Fede - Direcciones

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Argentina, Ecuador

Come chiediamo e diamo indicazioni? Impariamolo ascoltando alcuni semplici esempi di domande e risposte. E ricordiamoci sempre di ringraziare!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: Hola, señor. ¿Cómo le va? -Hola.
Caption 5 [it]: Salve, signore. Come va? -Salve.
video thumbnail
2:39

Yago - 6 Mentiras - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [es]: ¡Hola! ¿Me está esperando el señor Lucio?
Caption 40 [it]:
video thumbnail
3:46

Yago - 2 El puma - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [es]: ¡Buen día, Señor Lucio!
Caption 36 [it]:
video thumbnail
3:35

Yago - 2 El puma - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [es]: ¿Todo bien, señorita? -Sí, señor.
Caption 44 [it]:
video thumbnail
4:51

Yago - 2 El puma - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: Perdón, señora, vi entrar a un señor acá recién. Ah, ¡es usted!
Caption 3 [it]:
video thumbnail
4:51

Yago - 1 La llegada - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [es]: al más grande exponente de todos los tiempos, ¡al Señor Gardel!
Caption 45 [it]:
video thumbnail
4:55

Yago - 1 La llegada - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [es]: Señor, ¿Podría venir, y hablarlo, por lo menos mirarme a la cara?
Caption 32 [it]:
video thumbnail
3:15

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Alla fine Ivo va a parlare con sua nonna, la raffinata signora Angélica, e le chiede di cacciare Milagros perché la considera una selvaggia senza buone maniere, ma la nonna ha già il suo piano in mente...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: No, no. El señor Ivo desayunó y subió a ver a la señora Angélica.
Caption 23 [it]: No, no. Il signor Ivo ha fatto colazione ed è salito a vedere la signora Angélica.
video thumbnail
2:18

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Ivo cade nella trappola preparatagli da Milagros. Non solo perde la scommessa con il suo amico Bobby, ma viene anche ricattato da Mili con delle foto compromettenti sul suo conto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: en calzoncillos! -¡Ay, cómo se atreve, señor!
Caption 20 [it]: in mutande! -Oh, come si azzarda, signore!
video thumbnail
2:28

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina, Uruguay

Nella puntata precedente Milagros e Gloria hanno ballato a ritmo di vallenato, un ritmo originario della costa caraibica della Colombia. Di ritorno al convento, Milagros canta "¿Qué tendrá el petiso?" di Ricky Maravilla, probabilmente ispirato da "Locas por El Mambo," un gran successo di Beny Moré degli anni cinquanta a La Havana.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: Lo hice señora. Lo que pasa es que el señor Federico estaba muy ocupado.
Caption 4 [it]: L'ho fatto signora. Quello che succede è che il signor Federico era molto occupato.
video thumbnail
2:22

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Milagros e la sua amica Gloria dominano la pista da ballo e salgono sul palcoscenico attirando l'attenzione di alcuni ragazzi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [es]: Tengo un mensaje de un señor acá importante.
Caption 36 [it]: Qui ho un messaggio importante di un signore.
video thumbnail
1:50

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Victoria non è una ragazza stupida, anzi, sembra sapere esattamente cosa vuole e soprattutto cosa non vuole, come essere chiamata Vicki dall'amico di suo fratello che a lei non piace affatto. Lei ama l'eleganza e la raffinatezza a tal punto che decide di chiamare il suo autista privato Morgan.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 46 [es]: Si yo digo que el señor se va a llamar Morgan, se va a llamar Morgan.
Caption 46 [it]: Se io dico che il signore si chiamerà Morgan, allora si chiamerà Morgan.
video thumbnail
2:33

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

La casa si chiama “La Soledad” [La solitudine], un nome perfetto per le persone che ci vivono dentro. La nonna non esce dalla sua stanza da anni e non va molto d'accordo con suo figlio, il padrone di casa. Lui, a sua volta, non è innamorato di sua moglie e neanche della sua dipendenza dall'alcool. Il divertimento sta per cominciare...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: Señor, la señora quiere verlo.
Caption 24 [it]: Signore, la signora vuole vederla.

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.