Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-13 di 13 Per un totale di 0 ore 55 minuti

Captions

video thumbnail
3:32

Hispanoamericanos en Berlín - Manuel y Chavela - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [es]: en el escenario y fueron tres, cuatro minutos de aplausos
Caption 34 [it]:
video thumbnail
5:36

El profe presenta - ¡Un poco de mí!

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Il professor Julián Martínez ci parlerà un po' della sua vita in Messico e negli Stati Uniti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 70 [es]: Enseñé español en la preparatoria cuatro años.
Caption 70 [it]: Ho insegnato spagnolo al liceo per quattro anni.
video thumbnail
3:31

Hispanoamericanos en Berlín - Adriana y la fiesta de los muertos - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [es]: pidiendo permiso a los cuatro puntos cardinales,
Caption 38 [it]:
video thumbnail
3:07

Rueda de la muerte - Parte 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia, Messico

Conosciamo l'artista circense Jayson Domínguez, figlio di genitori colombiani e cresciuto a Miami. Jayson ha imparato molti dei suoi trucchi da bambino nel cortile di casa sua. In questo video, ci spiega perché e come ha iniziato a portare in scena il numero del "Pendolo della morte" e come ha raggiunto il successo grazie a questa struttura pericolosissima.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: hace cuatro años. -Ah, ¿en serio?
Caption 19 [it]: quattro anni fa. -Ah, sul serio?
video thumbnail
4:29
utoob

Thalia - No me enseñaste

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: Entre las cuatro paredes de mi habitación
Caption 2 [it]:
video thumbnail
3:56

Conversaciones en el parque - No tengo mi teléfono - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Una ragazza non riesce a trovare il suo telefono e si siede sulla panchina di una piazza per cercarlo. Un ragazzo molto gentile che era seduto accanto a lei la aiuta a trovare l'apparecchio mentre esplorano il contenuto della sua borsa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [es]: OK, es: cuatro, siete, seis, dos, uno, tres, ocho, nueve, dos, cero.
Caption 37 [it]: OK, è: quattro, sette, sei, due, uno, tre, otto, nove, due, zero.
video thumbnail
3:11

Aprendiendo con Karen - Útiles escolares - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Karen ci insegna il vocabolario relativo al materiale scolastico.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: Número cuatro: microscopio.
Caption 19 [it]: Numero quattro: microscopio.
video thumbnail
3:32

Aprendiendo con Karen - Utensilios de cocina

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [es]: cuatro objetos que nos sirven para ingerir líquidos.
Caption 35 [it]:
video thumbnail
4:49

Guillermo el chamán - Los rituales

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia, Messico

Guillermo ci dà una dettagliata spiegazione del motivo per cui si celebravano le cerimonie maya, e cioè per accogliere le sette direzioni (che sono le quattro stagioni più il cielo, la terra e l'universo), ognuna delle quali rappresenta un'unica coscienza.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: Las siete direcciones, pues, son primero, los cuatro puntos cardinales,
Caption 24 [it]: Le sette direzioni, bé, prima di tutto, sono i quattro punti cardinali,
video thumbnail
4:57

Guillermo el chamán - La tecnología maya

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Messico

Durante la sua intervista con Cleer, Guillermo ci racconta il proprio interesse verso la tecnologia Maya e la sua esperienza come studioso della cultura di questa leggendaria civiltà mesoamericana.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: de unos cuatro kilos.
Caption 18 [it]: di circa quattro chili.
video thumbnail
3:29

Paseando con Karen - Monterrey - Museo de Historia Mexicana

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: Fue inaugurado el treinta de noviembre de mil novecientos noventa y cuatro.
Caption 5 [it]:
video thumbnail
5:58

Manos a la obra - Separadores de libros: Charmander

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

In questo episodio di "Manos a la obra" ["Al lavoro"], la nostra amica Meli ci insegna a realizzare dei segnalibri origami. In questo caso, lei si è ispirata al Pokémon di fuoco, Charmander.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 62 [es]: Paso cuatro:
Caption 62 [it]: Passaggio quattro:
video thumbnail
5:00

Sergio en Monterrey - El ámbar mexicano

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [es]: Es un... -Uno, dos, tres, cuatro... -es una avispa
Caption 22 [it]:

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.