Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-12 di 12 Per un totale di 0 ore 47 minuti

Captions

video thumbnail
4:10

Adriana y Laura - Emprendimiento - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina, Guatemala, Spagna

Adriana si incontra con la sua amica Laura per chiederle consigli sull'imprenditoria. Dalla sua esperienza personale come imprenditrice, Laura le spiega diversi argomenti importanti da considerare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: ¿Qué tal? Muchas gracias por contar conmigo.
Caption 21 [it]: Come stai? Grazie mille per contare su di me.
video thumbnail
4:19

Luana y Fede - Viajes

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina, Ecuador

Fede è un argentino della provincia di Córdoba, emigrato in Ecuador quando aveva quattordici anni e che successivamente ha avuto l'opportunità di viaggiare molto per il Sud America. In questo video, Luana lo intervista sui suoi viaggi e su cosa gli è piaciuto di più di ogni Paese.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: donde tengo conmigo a mi amigo Fede
Caption 3 [it]: dove ho con me il mio amico Fede
video thumbnail
4:59

Silvina - Una entrevista con la artista

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

L'artista argentina Silvina ci spiega come aprirci alle nuove culture esprimendo noi stessi attraverso l'arte, processo che può anche generare profondi cambiamenti nella nostra salute fisica e spirituale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 53 [es]: Lo viví yo, eh... de alguna forma ellos siempre están agradecidos conmigo
Caption 53 [it]: L'ho vissuto io, eh... in qualche modo loro sono sempre grati a me
video thumbnail
2:28

Yago - 14 La peruana - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Elena chiede il permesso ad Aldo di farsi una vacanza solo con Mateo, Yago e Morena cercano informazioni sul misterioso incendio che distrusse sia l'azienda che la vita della gente coinvolta.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [es]: y no tener que justificarte conmigo por tus aventuras.
Caption 26 [it]: e non doverti giustificare con me per le tue avventure.
video thumbnail
4:11

Yago - 14 La peruana - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Elena chiede ad Aldo il permesso di portare Mateo in vacanza senza di lui, Yago e Melina sono determinati a salvare il posto di Morena.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 82 [es]: ¿Y ahora te vas a quedar un ratito más conmigo?
Caption 82 [it]: E adesso resti un momentino in più con me?
video thumbnail
3:45

Yago - 2 El puma - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: Vos no sabés cuánto necesité que estuvieras conmigo cuando el médico me lo dijo.
Caption 3 [it]:
video thumbnail
4:51

Yago - 2 El puma - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [es]: Aguirre, contá conmigo pa lo que quieras, vos sabes cómo es...
Caption 43 [it]:
video thumbnail
4:51

Yago - 1 La llegada - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: ¿Eh? Tomá conmigo.
Caption 19 [it]:
video thumbnail
4:51

Yago - 1 La llegada - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [es]: Bueno, contá con el Anibal y conmigo para lo que sea.
Caption 35 [it]:
video thumbnail
3:09

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mili sta male per aver mentito a suor Cachete pur di preparare la trappola ad Ivo, che nel frattempo viene deriso dal suo amico Bobby per quello che gli è appena successo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: Bueno, pero mejor vení conmigo... porque me da miedo ir sola.
Caption 25 [it]: Bé, però è meglio se vieni con me... perché ho paura ad andare da sola.
video thumbnail
2:38

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 9

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Sembra che il cognato di Federico abbia una relazione amorosa con la figlia della cuoca che gli chiede aiuto ad uscire dalla sua uniforme da domestica e non solo in senso figurato! Federico non sembra simpatizzare particolarmente per il cognato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [es]: Decile a tu hermano que no se meta conmigo.
Caption 38 [it]: Di a tuo fratello di non mettersi contro di me.
video thumbnail
2:28

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Argentina

La madre superiora crede di aver messo le ragazze a letto e di rivederle l'indomani per la messa delle sette, ma loro hanno altri piani per la notte. Chissà se riusciranno a scamparla.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: Vos si te pensás vestir así, ni loca vas conmigo, ¿está?
Caption 18 [it]: Se pensi di vestirti così, non pensarci neppure ad andare con me, ok?

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.