Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-10 di 10 Per un totale di 0 ore 40 minuti

Captions

video thumbnail
2:33

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

La casa si chiama “La Soledad” [La solitudine], un nome perfetto per le persone che ci vivono dentro. La nonna non esce dalla sua stanza da anni e non va molto d'accordo con suo figlio, il padrone di casa. Lui, a sua volta, non è innamorato di sua moglie e neanche della sua dipendenza dall'alcool. Il divertimento sta per cominciare...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: Mamá...
Caption 20 [it]: Mamma...
video thumbnail
4:13

Estampas argentinas - El Ateneo Grand Splendid - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: venía con mi mamá al cine y... -Wow.
Caption 19 [it]:
video thumbnail
3:14

Yago - 14 La peruana - Part 12

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Morena riceve una chiamata inaspettata, Yago rivela la propria determinazione a cercare Roberto Càrdenas e a scoprire la storia della sua famiglia una volta per tutte.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [es]: El asesino de mi mamá, Victoria.
Caption 41 [it]: L'assassino di mia mamma, Victoria.
video thumbnail
3:12

Yago - 14 La peruana - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Aldo ed Elena discutono sulla presunta libertà di quest'ultima, Yago confida la sua paura a Morena, mentre Lucio sembra stia sognando qualcosa di sgradevole.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: ¡No le pegues a mamá!
Caption 14 [it]: Non picchiare la mamma!
video thumbnail
4:11

Yago - 14 La peruana - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Elena chiede ad Aldo il permesso di portare Mateo in vacanza senza di lui, Yago e Melina sono determinati a salvare il posto di Morena.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: Lo que pasa es que vos tenés una mamá un poco tonta.
Caption 10 [it]: Il fatto è che tu hai una mamma un po' sciocca.
video thumbnail
6:10

Yago - 1 La llegada - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [es]: Ay, lo que pasa es que mi mamá es de aquí de Argentina y...
Caption 30 [it]:
video thumbnail
4:51

Yago - 1 La llegada - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: Menos mal que lo tengo al viejo, mamá.
Caption 12 [it]:
video thumbnail
4:51

Yago - 1 La llegada - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 70 [es]: No, tenía ganas de ir a ponerle unas flores a la tumba de mamá.
Caption 70 [it]:
video thumbnail
5:44

Yago - 1 La llegada - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 50 [es]: Sí, mamá... -¿Te acuerdas? Toma. Cuidate.
Caption 50 [it]:
video thumbnail
1:16

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Si chiama Milagros, per gli amici Cholito. È selvaggia sul campo di calcio e poco domada al di fuori di questo. Essendo rimasta orfana, è stata cresciuta in un convento, ma ora sta compiendo 18 anni e dovrà cominciare a percorrere il suo proprio cammmino nel mondo che sembra non essere ancora pronto a lei...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: La mamá murió aquí en el convento el día que le dio a luz...
Caption 13 [it]: La madre è morta qui nel convento il giorno che l'ha data alla luce...

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.