Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 3 
─ Video: 1-15 di 38 Per un totale di 1 ora 5 minuti

Captions

video thumbnail
5:00

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Il professor Joan Martínez Manent ci rivela altri punti storici della cattedrale di Tarragona e una storia interessante chiamata la Sepoltura del gatto che si può vedere scolpita nel chiostro della cattedrale di Tarragona.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 61 [es]: el señor noble de la casa
Caption 61 [it]: il nobile signore della casa
video thumbnail
4:17

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 11

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Mentre Duque sembra aver trovato il segreto della vera felicità, il Cuentagotas rimane ossessionato dalla sua cattura. D'altra parte, Margarita non vede l'ora di condividere una grande notizia con Duque.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [es]: Señor, ya sabemos dónde es la fábrica,
Caption 35 [it]: Signore, ora sappiamo dov'è la fabbrica,
video thumbnail
3:07

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 12

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Lombana decide di prendere provvedimenti riguardo a ciò che è accaduto con Duque nell'azienda. Nel frattempo, la pressione su Duque sembra essere troppo per lui.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: Me enteré de la broma que le hicieron al señor Rodrigo Duque.
Caption 17 [it]: Ho saputo dello scherzo che hanno fatto al signor Rodrigo Duque.
video thumbnail
4:43

Vocabulario de cine y películas - Géneros cinematográficos - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [es]: y "El señor de los anillos" pertenecen a este género.
Caption 37 [it]:
video thumbnail
4:24

Soledad - La educación

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [es]: para cederle el asiento a ese señor o a esa señora mayor que subían al autobús.
Caption 43 [it]:
video thumbnail
3:43

Amaya - El burrito Basilio

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 60 [es]: Y si fijáis por aquí, tenemos al señor Paco...
Caption 60 [it]:
video thumbnail
3:32

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Messico, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: que este señor pone en su consulta.
Caption 6 [it]:
video thumbnail
4:27

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Messico, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 67 [es]: Este señor es oculista, no profesor de lengua.
Caption 67 [it]:
video thumbnail
4:24

Viajando con Carlos - El año viejo en Colombia - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Lo zio di Carlos ci mostrerà come realizzare un pupazzo "año viejo" con vecchi vestiti non più usati, che alla fine verrà bruciato come parte di una tradizione colombiana che si libera del vecchio per accogliere il nuovo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: Este señor, el que hemos escogido este año,
Caption 3 [it]: Questo signore, quello che abbiamo scelto quest'anno,
video thumbnail
4:13

Carlos explica - Vocabulario: La palabra "así" - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Nel secondo video della sua serie sulla parola "así", Carlos ci insegna alcune delle espressioni spagnole più comuni che la includono, come "así como así", "así es que" e "así es". Scopriamo cosa significano!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 72 [es]: El señor Lucio trae a su prometida a cenar esta noche.
Caption 72 [it]: Il signor Lucio stasera porta la sua fidanzata a cena.
video thumbnail
4:39

Beatriz - Modismos con alimentos - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Continuiamo con Beatriz in cucina per imparare i significati di molti altri modi di dire legati al cibo che includono persino la famosa tortilla (frittata di patate) spagnola!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 68 [es]: Este señor está hasta en la sopa.
Caption 68 [it]: Questo signore è persino nella zuppa [come il prezzemolo].
video thumbnail
4:52

Aprendiendo con Silvia - Vacaciones y urgencias - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Silvia continua a raccontarci del suo viaggio al pronto soccorso mentre era in vacanza, questa volta descrivendo alcuni dei personaggi incontrati lì e il loro percorso di cura.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [es]: Luego entró un señor muy nervioso
Caption 22 [it]: Dopo è entrato un signore molto nervoso
video thumbnail
4:32

Los casos de Yabla - El examen - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 82 [es]: No es momento de ponerse sensible, Señor Cristhian.
Caption 82 [it]:
video thumbnail
4:01

Luis Guitarra - Influencias musicales - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Il cantautore spagnolo Luis Guitarra ci racconta i suoi inizi da musicista e quali artisti hanno influito sul suo modo di comporre e capire la musica.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: Tenía ya de todo, presumía de ser un señor
Caption 1 [it]: Aveva già di tutto, si vantava di essere un signore
video thumbnail
4:56

Yátu - Tú la quieres aplicar - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: Tú te sientes un señor
Caption 20 [it]:
123

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.