Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-8 di 8 Per un totale di 0 ore 22 minuti

Descriptions

video thumbnail
2:11

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

La segretaria di Federico lo invita a cena, ma non ci saranno fragole con panna per lui se lei non può essere la cuoca. Intanto le ragazze scappano dal convento per andare in discoteca.

Captions

video thumbnail
2:38

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 9

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Sembra che il cognato di Federico abbia una relazione amorosa con la figlia della cuoca che gli chiede aiuto ad uscire dalla sua uniforme da domestica e non solo in senso figurato! Federico non sembra simpatizzare particolarmente per il cognato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [it]: Federico!
Caption 36 [es]: ¡Federico!
video thumbnail
3:39

Hispanoamericanos en Berlín - Adriana y la fiesta de los muertos - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: Joaquín y Federico.
Caption 12 [it]:
video thumbnail
2:56

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Mentre Kevin cerca di fare ordine sui sentimenti di Cata insieme ai suoi compagni, si ricorda che c'è anche Vicky a cui dover dare retta.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [it]: Federico?
Caption 20 [es]: ¿Federico?
video thumbnail
2:31

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Quando il retto e sano Kevin si ritrova a comportarsi come se non fosse lui, il risultato non gli dispiace. Ma come reagirà la sua coscienza?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [it]: Federico.
Caption 13 [es]: Federico.
video thumbnail
2:56

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Laura ricorda l'incontro con Zazén e il giorno in cui le è stato rubato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [it]: Se non fosse stato per Federico, chissà cosa avrei fatto io.
Caption 2 [es]: Si no hubiera sido por Federico, quién sabe qué hubiera hecho yo.
video thumbnail
2:28

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina, Uruguay

Nella puntata precedente Milagros e Gloria hanno ballato a ritmo di vallenato, un ritmo originario della costa caraibica della Colombia. Di ritorno al convento, Milagros canta "¿Qué tendrá el petiso?" di Ricky Maravilla, probabilmente ispirato da "Locas por El Mambo," un gran successo di Beny Moré degli anni cinquanta a La Havana.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [it]: L'ho fatto signora. Quello che succede è che il signor Federico era molto occupato.
Caption 4 [es]: Lo hice señora. Lo que pasa es que el señor Federico estaba muy ocupado.
video thumbnail
2:33

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

La casa si chiama “La Soledad” [La solitudine], un nome perfetto per le persone che ci vivono dentro. La nonna non esce dalla sua stanza da anni e non va molto d'accordo con suo figlio, il padrone di casa. Lui, a sua volta, non è innamorato di sua moglie e neanche della sua dipendenza dall'alcool. Il divertimento sta per cominciare...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [it]: Senti, Federico... sì?
Caption 1 [es]: Oye, Federico... ¿Sí?

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.