X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 21 Per un totale di 0 ore 52 minuti

Titles

Con Marta por Madrid (8 episodes 13 videos)

La Plaza del Sol, Churros y porras, Presentación, El tapeo, El Palacio Real y Doña Manolita

Isabel y Paula contigo - Vida cultural en Madrid (3 videos)

Ascoltiamo alcuni consigli aggiuntivi su altri tipi di locali musicali di Madrid. Isabel e Paula ci racconteranno com'è l'atmosfera di questo tipo di locali condividendo le loro esperienze personali su un locale jazz della capitale spagnola.

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid (3 videos)

Continuiamo ad ascoltare informazioni sui prezzi e sulle diverse opzioni della tessera dei trasporti a Madrid, nonché sugli sconti esistenti per determinati gruppi di utenti. Inoltre, Isabel ci racconta una situazione imbarazzante che le è capitata una volta mentre viaggiava in metropolitana.

El Trip - Madrid

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

La storia della corrida di tori risale ai tempi dell'impero romano. Per alcuni è una forma d'arte, per altri è solo una barbara tradizione crudele e selvaggia. Questo video ci porta nel cuore di Las Ventas, la piazza di tori più famosa del mondo. Torero o toro? Sceglietene uno, prendete una sedia e osservate.

Descriptions

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Paula e Isabel ci parlano della loro Facoltà di Belle Arti dell'Università Complutense di Madrid, una facoltà molto particolare e diversa da tutte le altre che si possano trovare. Ascoltiamo cosa hanno da dirci al riguardo.

Captions

Víctor en España - El Balcón del Mediterráneo

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina, Venezuela

Questa volta, Víctor ci porta a visitare il Balcone del Mediterraneo nella provincia di Tarragona, un luogo famoso per le sue viste incredibili che è visitato da persone da tutto il mondo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 78 [it]: Sono stato anche a Barcellona, sono stato anche a Madrid.
Caption 78 [es]: Estuve en Barcelona también, por Madrid también anduve.

Víctor en España - La familia de Víctor - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Venezuela

In questo segmento, ascolteremo Valeria, la figlia di Víctor, che ci racconta la sua esperienza di emigrazione dal Venezuela alla Spagna.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [it]: Ma la cosa più impressionante in definitiva è stata quando sono arrivata a Madrid
Caption 33 [es]: Pero lo más impresionante en definitiva fue cuando llegué a Madrid

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Isabel e Paula ci raccontano altre cose interessanti sulla loro facoltà, questa volta l'argomento è legato ai bagni, dove è arrivata anche l'arte, ma non solo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 79 [it]: Io... -Quindi, se venite a Madrid,
Caption 79 [es]: Yo... -Así que, si venís a Madrid,

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Continuiamo a sentire storie curiose sulla Facoltà di Belle Arti, ad esempio, sulle cosiddette "piscine", la caffetteria e una delle cose più caratteristiche: i personaggi della facoltà.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [it]: qui a Madrid, inoltre, la primavera è bellissima,
Caption 20 [es]: aquí en Madrid, además, la primavera es preciosa,
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 79 [es]: va a ser en La Riviera en Madrid,
Caption 79 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: Soy locutor de Radio La Kalle en Madrid,
Caption 3 [it]:

Fermín y Manuel - El pasado - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Fermín incontra Manuel nella speranza di programmare una giornata insieme per assistere a una partita di calcio come facevano in passato. Prestate molta attenzione all'uso dei diversi tempi passati nella loro conversazione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 47 [it]: per vedere quando gioca la Real Sociedad contro il Real Madrid,
Caption 47 [es]: para ver cuando juega la Real Sociedad contra el Real Madrid,

Adrián en Galicia - Santiago de Compostela

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 70 [es]: Pero nos conocemos porque estudiamos en Madrid,
Caption 70 [it]:

Viajando con Fermín - Sevilla - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Siviglia, la terza città più visitata della Spagna, offre ai suoi visitatori un'ampia scelta tra storia, cultura, architettura e gastronomia. Non perderti la prima parte del video di Fermìn su quest'incredibile città nel sud della Spagna.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [it]: dopo Madrid e Barcellona
Caption 13 [es]: después de Madrid y Barcelona

Viajando con Fermín - Final Copa del Rey

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Nell'anno della pandemia, i Paesi Baschi hanno avuto una bellissima sorpresa: le loro due squadre, la Real Sociedad di San Sebastián e l'Athletic Club di Bilbao, si sono scontrate nella finale di campionato della "Copa del Rey" [Coppa del Re]. Fermín condivide con noi il racconto di una grande giornata che l'ha visto fare il tifo insieme ad altri tifosi quasi come se fossero allo stadio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [it]: alle suddette finali ci sono quasi sempre il Real Madrid e il Barcellona,
Caption 32 [es]: casi siempre están el Real Madrid y el Barcelona en dichas finales,
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.