somos - Mondo - Ecuador - Video

Ripasso Esercizi

Kowy - Queso

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Kowy ci porta alla Fiera del Formaggio a Cayambe, in Ecuador, dove si celebra la Coppa America del Formaggio per scegliere il migliore tra le molte varietà di formaggi presentate. Conosciamo molte di queste, i modi in cui vengono preparate e alcuni degli ingredienti interessanti che contengono.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: Nosotros somos de aquí,
Caption 29 [it]: Noi siamo di qui,

Ripasso Esercizi

Otavalo - Escuela Cascada de Peguche

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: y ella y yo somos amigas desde... inicial, desde chiquitas.
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Otavalo - Proyecto Hayni - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia, Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 81 [es]: porque a veces somos muy sobreprotectores con nuestros hijos.
Caption 81 [it]:

Ripasso Esercizi

Otavalo - Cocheros

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: Somos veintiséis socios.
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Otavalo - Vivero Tarpuy - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: Bueno, nosotros somos Tarpuy,
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Otavalo - Taller Milmarte

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: Eh... Nosotros somos Milmarte.
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Otavalo - Bisutería Kinty

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [es]: Nosotros somos Kinty.
Caption 52 [it]:

Ripasso Esercizi

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

La nostra cuoca Claudia ci spiega il progetto della famiglia Kawsaymi, nel cantone di Otavalo, Ecuador, che si propone di preservare e condividere la loro ricchissima tradizione, con una particolare attenzione alla deliziosa cucina andina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: Eh... Somos proyecto familiar Kawsaymi,
Caption 5 [it]: Eh... siamo [il] progetto familiare Kawsaymi,

Ripasso Esercizi

Otavalo - Artesanos

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Jose Quinchuquí, artigiano di Otavalo, Ecuador, ci racconta un po' i dettagli del suo lavoro, quali materiali utilizza per la realizzazione dei prodotti e come i membri della sua famiglia contribuiscono al loro business.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: Nosotros en mi familia somos diez personas,
Caption 2 [it]: Noi, nella mia famiglia siamo dieci persone,