X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-15 di 15 Per un totale di 1 ora 9 minuti

Titles

San Sebastián - Playa de la Zurriola

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Sebbene la spiaggia di La Concha sia probabilmente quella più famosa di San Sebastiàn, anche La Zurriola possiede il suo indiscusso fascino. Josemi, la cui spiaggia preferita è proprio La Zurriola, ci racconta un po' la sua storia e le sue caratteristiche.

Descriptions

El Aula Azul - Un día de surf

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

En esta ocasión, Ester de El Aula Azul se encuentra en la famosa Playa de la Zurriola en San Sebastián, conocida como la playa del surf. Ella aprovecha la ocasión para entrevistar a Ekain, surfista desde hace veinticinco años, que nos cuenta por qué le gusta tanto esta playa y nos recomienda a su vez otras magníficas playas cercanas también muy conocidas por los surferos.

El Aula Azul - Barrio de Gros

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Descubrimos el barrio de Gros en San Sebastián, un barrio situado en La Zurriola, la famosa playa del surf de la ciudad, con multitud de bares y marcado por un ambiente joven. ¡Apúntate a conocerlo con Ester de El Aula Azul!

Captions

Adriana y Laura - Mijas

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina, Guatemala, Spagna

Adriana e Laura sono entrambe originarie dell'America Latina, ma vivono a Mijas da molti anni. In questo video, conversano su ciò che amano di più della Costa del Sol, in particolare della zona di Mijas.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 193 [es]: pero un buen espeto de sardinas... -Sí. -en la playa, Adriana...
Caption 193 [it]: ma un buon spiedino di sardine... -Sì. -sulla spiaggia, Adriana,...

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

In questa parte, Carlos e Amaya ci mostrano il negozio di Donkey Dreamland, un vecchio stallo che hanno rinnovato e adattato per vendere i design di moda di Burrys.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [es]: pues, para esa libertad que te puede dar la playa,
Caption 26 [it]: beh, per quella libertà che la spiaggia può darti,
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: que la ciudad no solo es un destino de sol y playa.
Caption 21 [it]:

Víctor en España - La fiesta de Santa Tecla

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 87 [es]: allí en la playa,
Caption 87 [it]:

Viajando con Fermín - Nerja

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 58 [es]: como la Playa del Hotel, a la derecha,
Caption 58 [it]:

Adriana - Mi historia con el café

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Guatemala, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [es]: Me encanta su gente, su playa, su clima,
Caption 35 [it]:

Viajando con Fermín - Surf Donostia - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Nella seconda parte di questo video sul surf a Donostia, San Sebastián, Fermín condividerà con noi la storia del surf e il codice di condotta dei surfisti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: la playa de la Zurriola da olas de una increíble calidad.
Caption 12 [it]: la spiaggia della Zurriola dà onde di un'incredibile qualità.

Viajando con Fermín - Surf Donostia - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Accompagniamo Fermín in un tour di alcune delle migliori e più famose spiagge di San Sebastián per il surf: una delle grandi passioni della gente di questa bellissima città spagnola.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 66 [it]: Playa Gris, Orrúa e Lemoiz.
Caption 66 [es]: Playa Gris, Orrúa y Lemoiz.

Viajando con Fermín - Senda litoral

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

La "Senda Litoral" [Sentiero Costiero] è un ambizioso progetto sulla Costa del Sol, provincia di Malaga, Spagna, che una volta completato si estenderà per circa centottanta chilometri collegando e rendendo accessibile ai turisti molti aspetti già esistenti delle infrastrutture di questa regione. Fermín condivide con noi alcuni dettagli di questo progetto, i comuni inclusi e alcune delle sue spiagge più spettacolari.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: que prolongar la línea de playa entre Mijas y Marbella,
Caption 28 [it]: che prolungare la striscia balneare tra Mijas e Marbella,

El Aula Azul - San Sebastián

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Ester, un'insegnante della scuola di lingue El Aula Azul [L'Aula Blu] ci presenta un'amica interessata a saperne di più sulla scuola e sulla città di San Sebastián.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [es]: Pero no solo la playa es magnífica,
Caption 42 [it]: Ma non è magnifica solo la spiaggia,

Sergio - El fútbol en España

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Spesso definito lo sport principe, Sergio condivide con noi alcuni fatti interessanti sul calcio e sulla propria nazione d'origine, la Spagna.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 58 [es]: el fútbol playa y el fútbol sala.
Caption 58 [it]: il calcio da spiaggia e il futsal [calcio a cinque].

Europa Abierta - Alejandro Hermann - El arte de pintar

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Incontriamo Alejandro Hermann, un affascinante artista nato da padre austriaco e madre francese che ha studiato nelle migliori accademie parigine e che vive a Marbella, Spagna.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: Vivía a pie de playa y no paraba de pintar.
Caption 3 [it]: Viveva in riva al mare e non smetteva di dipingere.

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.