gusto - Mondo - Ecuador - Video

Ripasso Esercizi

Otavalo - Thani Spa

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Dolores Noemí Cabrera Sandoval, massaggiatrice terapista presso Thani Spa Medina del Lago, ci spiega il tipo di servizi offerti in questo luogo rilassante e ringiovanente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [it]: ma gestiamo le terapie secondo il gusto del cliente
Caption 54 [es]: pero manejamos las terapias de acuerdo al gusto del cliente

Ripasso Esercizi

Imbabura - Elaboración de vasijas

Difficoltà: Principiante

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: Me gustó mucho, eh...
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Tena - Nadar

Difficoltà: Intermedio

Ecuador, Uruguay

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [es]: Bueno. -Un gusto. -Me voy a nadar. Igualmente.
Caption 46 [it]:

Ripasso Esercizi

Otavalo - Escuela Cascada de Peguche

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [es]: Ha sido un gusto participar en esta... en esta entrevista y
Caption 63 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Priscilla - Las islas Galápagos - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [es]: para yo saber, qué les gustó, qué no.
Caption 66 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando por Ecuador - Machala

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 78 [es]: Bueno, muchachos, ha sido todo un gusto.
Caption 78 [it]:

Ripasso Esercizi

Mindo - Estilo de vida, atracciones y turismo - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: Me gustó el lugar,
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Mindo - Estilo de vida, atracciones y turismo - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [es]: moverte, estar aquí a gusto, quitarnos un rato la mascarilla.
Caption 53 [it]:

Ripasso Esercizi

Otavalo - Cascada de Peguche

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [es]: Ha sido un gusto compartir con todos ustedes.
Caption 57 [it]:

Ripasso Esercizi

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Claudia ci propone un'altra ricetta tipica della famiglia Kawsaymi: patate con amaranto e semi di zucca accompagnate da costolette di maiale. Passo passo, ci spiegherà come preparare questo delizioso e nutriente piatto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [es]: Entonces, aquí ya le he puesto una pizca de sal, sal al gusto, ¿sí?
Caption 57 [it]: Quindi, qui ho già messo un pizzico di sale, sale a piacere, sì?

Ripasso Esercizi

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Continuando a seguire i passaggi indicati dalla nostra Claudia, terminiamo la preparazione del nostro delizioso "locro" di carota bianca.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: sal al gusto.
Caption 4 [it]: sale a piacere.

Ripasso Esercizi

Imbabura - Laguna de Cuicocha

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Nel cuore della provincia di Imbabura, Ecuador, si trova una bellissima laguna vulcanica chiamata Cuicocha. Insieme alla nostra guida turistica Andrea, scopriremo le origini sia geologiche che mitiche di questa meraviglia della natura.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [es]: Este amor no le gustó para nada a Ruco Pichincha.
Caption 57 [it]: Questo amore non piacque per niente a Ruco Pichincha.