Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 17 Per un totale di 0 ore 59 minuti

Titles

video thumbnail

Sonido Babel - El cuatro venezolano (3 videos)

In questa parte della serie sul cuatro venezuelano, Leonardo Lozano condivide con noi i nomi e le funzioni di alcune parti che compongono questo affascinante strumento.
video thumbnail
2:09

El Hatillo, Caracas, Venezuela - El cuatro

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Descriptions

video thumbnail
3:27

El campeón de windsurf - Gollito en Adícora - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Una entrevista con el cuatro veces campeón mundial de windsurf Gollito Estredo, en Adícora, Falcón, Venezuela.

Captions

video thumbnail
4:47

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Venezuela

Nell'ultima parte di questa serie di video dedicata allo scrittore Gabriel García Márquez, Víctor ci racconta come fu la vita di Gabo dopo il suo ritorno in Colombia e come nacque la creazione del suo famoso romanzo Cent'anni di solitudine.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: No es fácil resumir en cuatro videos
Caption 3 [it]: Non è facile riassumere in quattro video
video thumbnail
4:16

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Venezuela

In questa parte, Víctor ci parla dell'opportunità che si presentò a Gabriel García Márquez di andare in Francia e della difficile esperienza personale che visse in quella città.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [es]: le duró quizás tres, cuatro meses,
Caption 36 [it]: gli è durato forse tre, quattro mesi,
video thumbnail
4:29

Zulbany y Micheel - La situación en Venezuela

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Venezuela

Zulbany e Micheel ci parlano del Venezuela: la sua posizione geografica, il suo sviluppo storico e la crisi politica ed economica che colpisce il paese da anni.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: Caracas tiene cuatro millones de habitantes
Caption 17 [it]: Caracas ha quattro milioni di abitanti
video thumbnail
4:25

Víctor en España - El mercado navideño de Santa Lucía

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna, Venezuela

Questa volta, Víctor si trova al mercato natalizio di Santa Lucía a Barcellona, un mercato che viene organizzato dal millesettecentoottantasei. Qui ha intervistato alcuni venditori felici di raccontarci le loro storie.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 127 [es]: Vendíamos musgo de todas clases; había tres o cuatro clases.
Caption 127 [it]: Vendevamo muschio di tutti i tipi; ce n'erano tre o quattro tipi.
video thumbnail
3:30

Venezolanos por el mundo - Karina en Barcelona - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Venezuela

Karina García, un'ingegnere chimica venezuelana che vive a Barcellona, ci parla del suo progetto Baobab, che mira a guadagnare denaro aiutando il pianeta. Scopriamo di più.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [es]: el ochenta y cuatro por ciento de...
Caption 39 [it]: l'ottantaquattro per cento di...
video thumbnail
4:06

Víctor en España - La tienda Lego de Barcelona

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: En mil novecientos treinta y cuatro,
Caption 23 [it]:
video thumbnail
4:16

Aprendiendo con Zulbany - Visitando Madrid

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 46 [es]: y noventa y cuatro de ancho.
Caption 46 [it]:
video thumbnail
4:38

Víctor en España - El barrio del Raval

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: El Raval es uno de los cuatro barrios
Caption 33 [it]:
video thumbnail
4:41

Víctor en España - La Catedral del Mar en Barcelona

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: y la construyeron en tiempo récord entre cincuenta y cincuenta y cuatro años.
Caption 14 [it]:
video thumbnail
3:46

Venezolanos por el mundo - Beatriz en Düsseldorf - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Beatriz Pérez ci parlerà un po' delle diverse attività disponibili per andare in campeggio in Germania.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: Este campamento tiene una clasificación de cuatro estrellas.
Caption 9 [it]: Questo campeggio ha una classificazione di quattro stelle.
video thumbnail
4:58

Sonido Babel - La plena de Puerto Rico

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Porto Rico, Venezuela

In questo episodio di Sonido Babel [Suono Babel], impareremo che cos'è la plena, un genere musicale di Porto Rico suonato con diversi strumenti e che tocca vari temi, come religione, eventi locali e nazionali, ricette, consigli e persino superstizioni.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [it]: chitarra, cuatro, güiro, maraca, bongo,
Caption 32 [es]: guitarra, cuatro, güiro, maraca, bongo,
video thumbnail
5:17

Sonido Babel - La rumba cubana

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Cuba, Venezuela

Antonio condivide con noi tante curiosità sulla rumba, famoso ritmo cubano di origine africana che nel tempo ha influenzato molti altri generi musicali.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [es]: un coro, que puede ser de una hasta cuatro, cinco personas,
Caption 44 [it]: un coro, che può essere [formato] da una fino a quattro, cinque persone,
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.