cara - Mondo - Spagna - Video

Ripasso Esercizi

Casabermeja - La Maragata

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Manuel ci parla della Maragata, una danza molto antica che ha avuto origine tra le persone che lavoravano nei campi ed era un modo per donne e uomini di conoscersi e trovare un partner.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 104 [es]: Tienes la cara amarilla de comer pan de maíz
Caption 104 [it]: Hai la faccia gialla per aver mangiato pane di mais

Ripasso Esercizi

Casabermeja - Gastronomía - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

In questa occasione ascoltiamo Magdalena e Víctor che sono al mercato di Casabermeja per vendere i loro formaggi artigianali. Ci spiegano i diversi tipi di formaggio che producono e come vengono solitamente consumati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: la leche estaba un poco barata, no estaba muy cara,
Caption 7 [it]: il latte era un po' economico, non era molto costoso,

Ripasso Esercizi

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Continuiamo ad ascoltare informazioni sui prezzi e sulle diverse opzioni della tessera dei trasporti a Madrid, nonché sugli sconti esistenti per determinati gruppi di utenti. Inoltre, Isabel ci racconta una situazione imbarazzante che le è capitata una volta mentre viaggiava in metropolitana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [es]: perdiendo el... -Claro. Y tú tienes que poner cara de...
Caption 59 [it]: mentre lo perdi... -Certo. E tu devi fare una faccia da...

Ripasso Esercizi

Circo Berlín - Fran - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [es]: ver la gente, la cara de alegría, l'...
Caption 37 [it]:

Ripasso Esercizi

Circo Berlín - Fran - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: de ver la cara de alegría de... de grandes y pequeños,
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Circo Berlín - Jose - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [es]: sino ta'... ver la cara de felicidad de niños, niñas
Caption 43 [it]:

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Vacaciones y urgencias - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Silvia continua a raccontarci del suo viaggio al pronto soccorso mentre era in vacanza, questa volta descrivendo alcuni dei personaggi incontrati lì e il loro percorso di cura.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: pero una de ellas con la cara "roja como una gamba".
Caption 4 [it]: ma una di loro con il viso "rosso come un gambero".

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Ámsterdam - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Nella terza parte di questa serie, Fermín continua a condividere con noi molti fatti interessanti su Amsterdam, tra cui le sue abitazioni uniche e le attrazioni iconiche.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: A proposito, è la strada più cara dei Paesi Bassi,
Caption 13 [es]: Por cierto, es la calle más cara de los Países Bajos,

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Pasajes (Pasaia) - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Scopriamo Pasajes con Fermín! Questo comune unico nella parte nord-orientale della regione spagnola di San Sebastián, provincia di Guipúzcoa, comunità autonoma basca, è composto da quattro distretti attorno alla sua baia: San Pedro, San Juan, Antxo e Trintxerpe.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [es]: están construyendo de cara al público
Caption 68 [it]: stanno costruendo per il pubblico

Ripasso Esercizi

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 7

Difficoltà: Principiante

Spagna

Mentre Ana porta fuori il suo cane, Sam prova a prepararle il suo dolce preferito.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Cara Nuria, ci sono alcune pubblicità fantastiche in televisione,
Caption 13 [es]: Querida Nuria, Hay algunos anuncios geniales en la tele,

Ripasso Esercizi

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 3

Difficoltà: Principiante

Spagna

Pablo ottiene finalmente una parte in tv e Ana e Sam sono felici per lui. Ma come reagirà Lola?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: Digamos que mi cara
Caption 11 [it]: Diciamo che la mia faccia

Ripasso Esercizi

Amaya - Apertura del refugio

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Amaya ci racconta l'inaugurazione del suo ricovero per asini e la sua preparazione affinché tutto fosse perfetto. Ma ha anche una sorpresa per noi: che cosa potrebbe essere?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [es]: Les dan abrazos, eh... les dan besos en la cara.
Caption 54 [it]: Danno loro abbracci, eh... danno loro baci sulla faccia.

Ripasso Esercizi

Fermín y los gatos - Curiosidades de los gatos

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Quanto ne sai di gatti? Fermìn ci riporta alcuni interessanti fatti che riguardano queste bellissime creature, in particolare i loro comportamenti, le loro abitudini e la loro personalità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [es]: por la oreja, por el ojo, la cara y el mentón.
Caption 60 [it]: sull'orecchio, sull'occhio, la faccia e il mento.

Ripasso Esercizi

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 7

Difficoltà: Principiante

Spagna

L'insegnante termina la serie spiegando e dimostrando la differenza tra i verbi "parecer" (sembrare) e "parecerse" (somigliare).

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: La cara... -Sí.
Caption 21 [it]: Il viso... -Sì.

Ripasso Esercizi

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 4

Difficoltà: Principiante

Spagna

L'insegnante continua la lezione facendo degli esempi pratici su come usare il verbo "parecer" (sembrare) con diversi pronomi e una gran quantità di aggettivi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [it]: Cara? -Mm-hmm e molto cara.
Caption 49 [es]: ¿Cara? -Mmmm-hmm, y muy cara.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.