alma - Mondo - Venezuela - Video

Filters

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 2

─ Video: 1-15 di 16 Per un totale di 1 ora 1 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

Maoli - El rayo del Catatumbo

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

A Maracaibo, una città nell'ovest del Venezuela, esiste un fenomeno strano e unico al mondo chiamato il Lampo del Catatumbo. In questo video, Maoli ci spiega di cosa si tratta.

Ripasso Esercizi

Víctor en España - El mercado navideño de Santa Lucía

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna, Venezuela

Questa volta, Víctor si trova al mercato natalizio di Santa Lucía a Barcellona, un mercato che viene organizzato dal millesettecentoottantasei. Qui ha intervistato alcuni venditori felici di raccontarci le loro storie.

Captions

Ripasso Esercizi

Víctor en España - En Lloret de Mar - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Venezuela

In questa parte, Valeria, la figlia di Víctor, ci racconta il motivo del suo viaggio a Lloret de Mar, così come le sue impressioni su questa incantevole città costiera.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: ma sono molto emozionata.
Caption 6 [es]: pero estoy muy emocionada.

Ripasso Esercizi

Víctor en España - En Lloret de Mar - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina, Venezuela

Víctor ci parla da Lloret de Mar, un'incantevole cittadina della Costa Brava catalana ricca di cultura e storia e famosa per accogliere turisti di tutte le nazionalità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: ma ha anche una vita notturna eccellente.
Caption 27 [es]: sino tiene una vida nocturna buenísima.

Ripasso Esercizi

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Venezuela

Nell'ultima parte di questa serie di video dedicata allo scrittore Gabriel García Márquez, Víctor ci racconta come fu la vita di Gabo dopo il suo ritorno in Colombia e come nacque la creazione del suo famoso romanzo Cent'anni di solitudine.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Ma Gabo simpatizza per tutto quello che stava succedendo
Caption 16 [es]: Pero el Gabo em', eh... simpatiza por todo lo que estaba pasando

Ripasso Esercizi

Zulbany y Micheel - Visitando Alemania

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Durante il loro viaggio in Germania, Zulbany e Micheel dal Venezuela ci raccontano le loro avventure in due città incantevoli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: e al momento stiamo visitando la Germania.
Caption 4 [es]: y por los momentos estamos visitando Alemania.

Ripasso Esercizi

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

In questa parte, Víctor ci parla dell'opportunità che si presentò a Gabriel García Márquez di andare in Francia e della difficile esperienza personale che visse in quella città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: colombiano, uno degli scrittori più letti al mondo.
Caption 4 [es]: colombiano, uno de los escritores más leídos de todo el mundo.

Ripasso Esercizi

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

Scopriamo maggiori dettagli sulla vita di García Márquez, i suoi inizi come scrittore e alcuni indizi sull'origine di una delle sue opere più famose: Cent'anni di solitudine.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: ma [...] i suoi genitori insistettero che dovesse
Caption 22 [es]: pero [...] los padres se empeñaron en que él tenía que

Ripasso Esercizi

Venezolanos por el mundo - Karina en Barcelona - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

Karina García, un'ingegnere chimica venezuelana che vive a Barcellona, ci parla del suo progetto Baobab, che mira a guadagnare denaro aiutando il pianeta. Scopriamo di più.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: guadagnare soldi, ma aiutando il pianeta.
Caption 15 [es]: ganar dinero, pero ayudando el planeta.

Ripasso Esercizi

Sonido Babel - El cuatro venezolano - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

In questa seconda parte della nostra serie sul cuatro venezuelano, il musicista Leonardo Lozano ci spiega come il modo in cui viene suonato questo strumento cambia da regione a regione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Ma questa volta parlerò
Caption 9 [es]: Pero esta vez voy a estar hablando

Ripasso Esercizi

Sonido Babel - El cuatro venezolano - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

In questo episodio di "Sonido Babel" [Suono Babel], conosceremo lo strumento nazionale del Venezuela, il cuatro, che può essere ascoltato in quasi tutta la musica folclorica venezuelana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Al momento di sviluppare le loro varianti,
Caption 10 [es]: A la hora de desarrollar sus variantes,

Ripasso Esercizi

Sonido Babel - La plena de Puerto Rico

Difficoltà: Intermedio

Porto Rico, Venezuela

In questo episodio di Sonido Babel [Suono Babel], impareremo che cos'è la plena, un genere musicale di Porto Rico suonato con diversi strumenti e che tocca vari temi, come religione, eventi locali e nazionali, ricette, consigli e persino superstizioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Fuoco, fuoco, fuoco al tamburo!
Caption 5 [es]: ¡Fuego, fuego, fuego al pandero!

Ripasso Esercizi

Adícora, Venezuela - La Posada Sea Club - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

Pedro e Gabriel, che gestiscono la pensione Sea Club, ci fanno un resoconto degli sport di vento che si possono praticare presso la loro struttura ubicata nel "paradiso del vento" ad Adìcora, Venezuela.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [it]: li includiamo qui al Sea Club.
Caption 51 [es]: los involucramos aquí en Sea Club.

Ripasso Esercizi

Adícora, Venezuela - La Posada Sea Club - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

Francisco e Juan Diego ci presentano la pensione Sea Club sulla spiaggia di Adìcora, Venezuela, che offre numerose e divertenti attività come il kitesurf e il windsurf.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: ma generalmente è un posto molto turistico
Caption 8 [es]: pero generalmente es un sitio muy turístico

Ripasso Esercizi

Cleer - Entrevista a Giluancar

Difficoltà: Intermedio

Colombia, Venezuela

Impariamo un po' di lessico da utilizzare per conoscere gente nuova e invitarla a fare qualcosa insieme ascoltando l'intervista di Cleer a Giluancar, una ragazza venezuelana arrivata di recente in Germania.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [it]: ma adesso è più divertente fare video.
Caption 53 [es]: pero ahora es más divertido hacer videos.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.