Mama arbeitet wieder - Mondo - Ecuador - Video

Ripasso Esercizi

Cristina - Mirador El Lechero

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: y la Mama Cotacachi.
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Otavalo - Dea Flor

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: Mi mamá sabía bordar,
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Nel cuore della provincia di Imbabura, Ecuador, si trova una bellissima laguna vulcanica chiamata Cuicocha. Insieme alla nostra guida turistica Andrea, scopriremo le origini sia geologiche che mitiche di questa meraviglia della natura.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [es]: Esta leyenda inicia con Mama Cotacachi
Caption 48 [it]: Questa leggenda inizia con Mamma Cotacachi

Ripasso Esercizi

Imbabura - Paramédicos

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Conosciamo alcuni dei membri del gruppo sanitario "Cuidándote con amor" [Prendendomi cura di te con amore], fondato nel marzo del 2019 allo scopo di prendersi cura di pazienti di tutte le età. Allo stesso tempo, dà l'opportunità ai giovani di formarsi e contribuire alla loro economia domestica per far fronte ai problemi economici derivanti dalla pandemia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: primo, mamá, hermano, un familiar de nosotros.
Caption 25 [it]: cugino, mamma, fratello, un nostro familiare.

Ripasso Esercizi

Otavalo - Artesanos

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Jose Quinchuquí, artigiano di Otavalo, Ecuador, ci racconta un po' i dettagli del suo lavoro, quali materiali utilizza per la realizzazione dei prodotti e come i membri della sua famiglia contribuiscono al loro business.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: mi mamá, mi papá y... ocho... ocho hermanos.
Caption 3 [it]: mia mamma, mio papà e... otto... otto fratelli.